申国太师吕公晦叔挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

达尊推国老,雅量寔予师。

众望所归推崇为国之元老,您那高雅的度量实在是我学习的楷模。

世翊千龄运,哀闻二圣悲。

辅佐世间千年的运数,哀讯传来令两位圣上悲痛。

伤心瞻傅象,竭力奉萧规。

伤心地瞻仰傅说般的遗像,竭力奉行萧何般的成规。

多少忠贤泪,非唯哭己知。

多少忠臣贤士的泪水,不仅仅是在哭悼自己相知的人。

赏析

题解
此诗为申国太师吕公晦叔挽词三首的第三首。诗以达尊推国老、雅量寔予师的国老与予师为起,写出了世翊千龄运、哀闻二圣悲的翊运与帝悲,以及伤心瞻傅象、竭力奉萧规的瞻象与奉规,最后以多少忠贤泪、非唯哭己知的众泪收束。全诗以挽词写国老与众泪,位尊而泪众。

逐句解读
「达尊推国老,雅量寔予师」——达尊推为国老,雅量实为我师。

「世翊千龄运,哀闻二圣悲」——世翊千龄之运,哀闻二圣之悲。

「伤心瞻傅象,竭力奉萧规」——伤心瞻望傅象,竭力奉守萧规。

「多少忠贤泪,非唯哭己知」——多少忠贤之泪,非唯哭己之知。

艺术手法
一、以师写量:「实予师」以师写雅量——雅量为予师是量之大。二、以古映今:傅象与萧规,以古人映衬今人——如傅说之象而如萧何之规。三、因果逻辑:推为国老→雅量予师→翊千龄运→闻二圣悲→伤心傅象→竭力萧规→忠贤泪→非唯哭知,写出了国老与众泪。四、以非唯写众:「非唯哭己知」以非唯写众——不仅知己哭而众忠贤皆哭。

总体评价
此诗以挽词写出了国老与众泪。

「世翊千龄运,哀闻二圣悲」写出了翊运与帝悲——世翊千龄而二圣悲闻。

「多少忠贤泪,非唯哭己知」则以众泪收束——忠贤之泪非唯知己而众皆哭。

相关诗词