申国太师吕公晦叔挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

仪物罗西甸

仪仗器物陈列于西郊

恩荣葬上公

以极尽恩荣之礼安葬上公

悠扬蒿里日

蒿里送葬之日乐声悠扬

惨淡柏城风

柏城中寒风惨淡凄凉

河岳收英气

山河收回了您的英气

旗常纪茂功

旗常之上记载着您的丰功伟绩

传家多令子

传家有许多优秀的儿子

将复继遗忠

必将继承您遗留的忠心

赏析

题解
此诗为申国太师吕公晦叔挽词三首的第二首。诗以仪物罗西甸、恩荣葬上公的丧仪为起,写出了悠扬蒿里日、惨淡柏城风的丧仪之景,以及河岳收英气、旗常纪茂功的收英与纪功,最后以传家多令子、将复继遗忠的令子继忠收束。全诗以挽词写丧仪与继忠,仪隆而忠继。

逐句解读
「仪物罗西甸,恩荣葬上公」——仪物罗列西甸,恩荣安葬上公。

「悠扬蒿里日,惨淡柏城风」——悠扬蒿里之日,惨淡柏城之风。

「河岳收英气,旗常纪茂功」——河岳收去英气,旗常纪载茂功。

「传家多令子,将复继遗忠」——传家多有令子,将复继续遗忠。

艺术手法
一、以罗写仪:「仪物罗西甸」以罗列写丧仪之隆——仪物罗列则丧仪隆重。二、以风写景:「惨淡柏城风」以惨淡写风——柏城之风惨淡而令人凄凉。三、因果逻辑:仪物罗甸→恩荣葬公→蒿里日悠→柏城风惨→河岳收英→旗常纪功→传家令子→继遗忠,写出了丧仪与继忠。四、以复写传:「将复继遗忠」以复写传——令子将复继遗忠则忠可传。

总体评价
此诗以挽词写出了丧仪与继忠。

「河岳收英气,旗常纪茂功」写出了收英与纪功——河岳收英而旗常纪功。

「传家多令子,将复继遗忠」则以继忠收束——令子继忠而遗忠可传。

相关诗词