上文潞公同甲会

宋 · 范纯仁

译文

四公眉寿复均年,此会前修未省传。

四位高寿的老人又恰好同岁,这样的聚会前人未曾听说有过。

筋力轻安同少壮,风标萧洒似神僊。

筋骨精力轻健安好如同少壮之人,风度标致潇洒好似神仙一般。

分司东洛荣难并,聚德西豪事莫肩。

分别在东都洛阳任职的荣耀难以并论,聚集德行于西豪的事业无人能比肩。

今夕天官应有奏,老人星彩近台躔。

今夜天官理应有奏报,老人星的灿烂光彩正靠近三台星的位置。

赏析

题解
此诗为范纯仁上文潞公同甲会之作。诗以四公眉寿复均年、此会前修未省传的稀世盛会为起,写出了筋力轻安同少壮、风标萧洒似神仙的健康与洒脱,以及分司东洛荣难并、聚德西豪事莫肩的荣耀,最后以今夕天官应有奏、老人星彩近台躔的颂祷收束。全诗以同甲会写耆英之盛,格调高雅而气象祥和。

逐句解读
「四公眉寿复均年,此会前修未省传」——四位公侯眉寿又同年,此会前贤未曾听说有过。

「筋力轻安同少壮,风标萧洒似神僊」——筋力轻安如同少壮,风标萧洒好似神仙。

「分司东洛荣难并,聚德西豪事莫肩」——分司东都洛阳荣耀难并,聚德于西豪之事无人可比。

「今夕天官应有奏,老人星彩近台躔」——今夕天官应有奏报,老人星彩靠近台躔。

艺术手法
一、以数写盛:四公、均年、同甲,以数量写出了盛会的稀世。二、以仙写人:「风标萧洒似神仙」以神仙喻耆英之风标,以仙写人。三、以星写祝:「老人星彩近台躔」以老人星写祝寿——老人星现则天下太平寿考。四、对比映衬:少壮之筋力与神仙之风标对比,写出了耆英虽老而不衰的精神。

总体评价
此诗以同甲会写出了耆英之盛。

「筋力轻安同少壮,风标萧洒似神仙」写出了耆英的精神——虽年迈而筋力如少壮,风标如神仙般洒脱。

「今夕天官应有奏,老人星彩近台躔」则以老人星的颂祷收束——老人星现则天下太平,耆英之盛即是太平之象。

相关诗词