三弟得告来见省

宋 · 范纯仁

译文

一门遭遇世应稀

一家的际遇世上应当罕见

诏许寻兄荷主慈

皇上下诏允许探兄承蒙君主的慈恩

屈指共惊游宦久

屈指算来都惊异于在外做官之久

差肩却想事亲时

并肩而立却想起侍奉双亲的时候

惭卿才识加昏耗

惭愧才识愈加昏聩衰退

嗟季情怀畏别离

感叹三弟心中害怕离别

报国尔曹心尚壮

报效国家你们壮心尚在

无能唯我复先衰

无能为力的只有我又率先衰老了

赏析

题解
此诗为范纯仁三弟得告来见省之作。诗以一门遭遇世应稀、诏许寻兄荷主慈的一门之遇为起,写出了屈指共惊游宦久、差肩却想事亲时的今昔对比,以及惭卿才识加昏耗、嗟季情怀畏别离的自谦与离忧,最后以报国尔曹心尚壮、无能唯我复先衰的对比收束。全诗以三弟来省写兄弟之情与自叹,情真而慨深。

逐句解读
「一门遭遇世应稀,诏许寻兄荷主慈」——一门遭遇世间应稀,诏许寻兄承受主上之慈。

「屈指共惊游宦久,差肩却想事亲时」——屈指共惊游宦之久,并肩却想侍亲之时。

「惭卿才识加昏耗,嗟季情怀畏别离」——惭愧才识更加昏耗,嗟叹季弟情怀畏怯别离。

「报国尔曹心尚壮,无能唯我复先衰」——报国尔等之心尚壮,无能唯我又先衰老。

艺术手法
一、以惊写久:「共惊游宦久」以惊写游宦之久——屈指方惊觉宦游已久。二、以想写昔:「却想事亲时」以想写昔——并肩而想昔日侍亲,今昔对比。三、因果逻辑:遭遇世稀→诏许寻兄→游宦久→事亲时→才识昏耗→畏别离→尔曹心壮→我先衰老,写出了兄弟之情与自叹。四、以对比收束:尔曹心壮与我先衰对比——弟壮而我衰,自叹之至。

总体评价
此诗以三弟来省写出了兄弟之情与自叹。

「屈指共惊游宦久,差肩却想事亲时」写出了今昔对比——游宦久而忆侍亲。

「报国尔曹心尚壮,无能唯我复先衰」则以对比收束——弟壮而我衰,自叹之至。

相关诗词