入河中府

宋 · 范纯仁

译文

道傍禾忝穗交垂

路旁庄稼的穗子交错低垂

旌旆纷纷曳彩霓

旌旗纷纷飘扬如同拖着彩虹

山夹两河嗟地险

群山夹着两条河流感叹地势险要

云埋万堞觉城低

云雾掩埋了万千城垛只觉城池低矮

十年不到身如梦

十年没来恍如身入梦境

五马重来路欲迷

乘车重来道路几乎不认得了

却据归鞍下长坂

回身坐在马鞍上走下长坡

辕门迎谒引行齐

辕门迎接拜见引导队伍整齐行进

赏析

题解
此诗为范纯仁入河中府之作。诗以道傍禾黍穗交垂、旌旆纷纷曳彩霓的入城之景为起,写出了山夹两河嗟地险、云埋万堞觉城低的地势之险,以及十年不到身如梦、五马重来路欲迷的重返之感,最后以却据归鞍下长坂、辕门迎谒引行齐的归府收束。全诗以入城写地势与重返,景壮而慨深。

逐句解读
「道傍禾忝穗交垂,旌旆纷纷曳彩霓」——道旁禾黍穗头交垂,旌旆纷纷曳着彩霓。

「山夹两河嗟地险,云埋万堞觉城低」——山夹两河嗟叹地势之险,云埋万堞觉城池之低。

「十年不到身如梦,五马重来路欲迷」——十年不到身世如梦,五马重来路途欲迷。

「却据归鞍下长坂,辕门迎谒引行齐」——却据归鞍下长坂,辕门迎谒引行整齐。

艺术手法
一、以高写低:「云埋万堞觉城低」以云埋城堞写地势之高——城在高处而云犹在城上。二、以梦写真:「身如梦」以梦写重返之恍——十年不到如梦一场。三、因果逻辑:禾穗交垂→旌旆曳彩→山夹两河→云埋城低→十年不到→路欲迷→下长坂→辕门迎谒,写出了入城的全过程。四、以迷写真:「路欲迷」以路迷写重返之恍——路犹迷而城已非旧。

总体评价
此诗以入城写出了地势之险与重返之慨。

「山夹两河嗟地险,云埋万堞觉城低」写出了河中府的地势——山夹两河而云埋城堞,地势险要。

「十年不到身如梦,五马重来路欲迷」则以重返之慨写出了时光的流逝——十年如梦而路犹迷。

相关诗词