骑射

宋 · 范纯仁

译文

雄儿矜绝艺,勇气厌天骄。

壮士自矜骑射绝技,勇气足以压倒天骄。

振臂联驱马,翻身仰射雕。

振臂驱马联翩飞驰,翻身仰面射落飞雕。

回旋惊电雹,奔突出尘嚣。

驰骋回旋如闪电冰雹般惊人,奔突出击脱离尘世喧嚣。

武备并文教,均修是我朝。

武备与文教并重,两者兼修正是我朝之道。

赏析

题解
此诗为范纯仁咏骑射之作。诗以雄健的笔触描绘了武士骑射的英姿——振臂驱马、翻身射雕、回旋如电、奔突出尘,同时以武备文教并修的理念收束,体现了宋代重文轻武背景下对武备的理性认识。

逐句解读
「雄儿矜绝艺,勇气厌天骄」——勇士自矜绝妙的骑射技艺,勇气足以压倒天骄之敌。

「振臂联驱马,翻身仰射雕」——振臂策马联翩驱驰,翻身仰射天上的飞雕。

「回旋惊电雹,奔突出尘嚣」——回旋之速如同闪电冰雹令人惊骇,奔突而出脱离尘嚣。

「武备并文教,均修是我朝」——武备与文教并重,同时修明才是我朝之制。

艺术手法
一、动态描写:「振臂」「翻身」「回旋」「奔突」四个动词连续使用,写出了骑射动作的迅猛有力。二、比喻雄健:「回旋惊电雹」以闪电冰雹喻骑射之速,气势磅礴。三、以点带面:通过一个骑射场面写出尚武精神,以具体场景代抽象论述。四、以议论收束:「武备并文教,均修是我朝」在前三联的动态描写之后插入理性议论,使全诗不流于单纯的尚武,而有政治思考的深度。

总体评价
此诗以雄健的笔触写出了骑射的壮美场面,在宋代诗歌中别具一种刚健之气。

「振臂联驱马,翻身仰射雕」一联,以简劲的动词写出了骑射的英姿,令人如临其境。而末联以「武备并文教,均修是我朝」收束,将尚武精神纳入文武并重的治国理念,体现了范纯仁作为政治家的理性思考——武备不可废而文教不可轻,二者均衡方为国家长治久安之道。

相关诗词