牡丹二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

牡丹奇擅洛都春

牡丹独占洛阳城中春色之美

百卉千花浪纠纷

百千种花草只是纷杂地争艳

国色鲜明舒嫩脸

国色天香鲜艳明亮,如舒展娇嫩的面容

僊冠重叠剪红云

花瓣层层叠叠如同剪裁的红云仙冠

竞驰经品供天赏

竞相呈献名贵品种供天子赏玩

旋立佳名竦众闻

随即定下美名令众人惊叹

园吏遮藏恐凋落

园丁遮盖藏护生怕花朵凋落

直欹青盖过残曛

撑着青色伞盖一直护到日暮黄昏

赏析

题解
此诗为范纯仁牡丹二首的第一首。诗以牡丹奇擅洛都春、百卉千花浪纠纷的牡丹之冠为起,写出了国色鲜明舒嫩脸、仙冠重叠剪红云的花之姿态,以及竞驰经品供天赏、旋立佳名竦众闻的品赏与命名,最后以园吏遮藏恐凋落、直欹青盖过残曛的惜花收束。全诗以咏牡丹写花之冠,花美而情惜。

逐句解读
「牡丹奇擅洛都春,百卉千花浪纠纷」——牡丹奇绝独擅洛都之春,百卉千花徒然纷纭。

「国色鲜明舒嫩脸,仙冠重叠剪红云」——国色鲜明舒展嫩脸,仙冠重叠剪出红云。

「竞驰经品供天赏,旋立佳名竦众闻」——竞相驰送经品供奉天赏,旋即立下佳名惊竦众闻。

「园吏遮藏恐凋落,直欹青盖过残曛」——园吏遮藏唯恐凋落,直欹青盖度过残曛。

艺术手法
一、以人写花:「舒嫩脸」以人面喻花面、「仙冠」以仙冠喻花瓣,以人写花姿态生动。二、比喻层叠:嫩脸、仙冠、红云,比喻层叠而色彩浓丽。三、因果逻辑:奇擅洛都→浪纠纷→国色鲜明→仙冠重叠→竞驰供赏→旋立佳名→遮藏恐凋→青盖过曛,写出了牡丹从盛放到惜护的全过程。四、以行写惜:「园吏遮藏恐凋落」以园吏遮藏之行动写惜花——怕花凋落而加以遮护。

总体评价
此诗以咏牡丹写出了花中之冠的盛美与惜护。

「国色鲜明舒嫩脸,仙冠重叠剪红云」写出了牡丹的姿态——如人面舒展而仙冠重叠,姿态华美。

「园吏遮藏恐凋落,直欹青盖过残曛」则以惜护收束——怕花凋落而加以遮护,是惜花人的深情人语。

相关诗词