牡丹二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

夺尽春光胜尽花

占尽了春光胜过所有花卉

都人巧植鬭鲜华

城中之人巧妙栽种竞相斗艳

搜奇不惮过民舍

搜寻奇花不害怕经过百姓家

醉赏唯愁污相车

醉酒赏花只担心弄脏了相爷的车

密蘂攒心承晓露

密密的花蕊聚拢在花心承接晨露

繁红添色映朝霞

繁密的红花增添色彩映照朝霞

何妨纵步家家到

何不放开脚步家家户户都走到

园圃相望幸不赊

园圃彼此相望幸好并不遥远

赏析

题解
此诗为牡丹二首的第二首。诗以夺尽春光胜尽花、都人巧植斗鲜华的牡丹之胜为起,写出了搜奇不惮过民舍、醉赏唯愁污相车的赏花之态,以及密蕊攒心承晓露、繁红添色映朝霞的花之细节,最后以何妨纵步家家到、园圃相望幸不赊的畅游收束。全诗以咏牡丹写赏花之态,花繁而兴畅。

逐句解读
「夺尽春光胜尽花,都人巧植斗鲜华」——夺尽春光胜过百花,都人巧植争斗鲜华。

「搜奇不惮过民舍,醉赏唯愁污相车」——搜奇不怕路过民舍,醉赏只愁污了相车。

「密蘂攒心承晓露,繁红添色映朝霞」——密蕊攒心承接晓露,繁红添色映照朝霞。

「何妨纵步家家到,园圃相望幸不赊」——何妨纵步家家走到,园圃相望幸而不远。

艺术手法
一、以极写盛:「夺尽春光胜尽花」以极致之词写牡丹之盛——夺尽春光而胜尽百花。二、以行写赏:搜奇过民舍、醉赏污相车,以行动写赏花之痴迷。三、细节描写:「密蕊攒心承晓露,繁红添色映朝霞」以密蕊与繁红的细节写花之美。四、以畅收束:「何妨纵步家家到」以畅游收束——园圃相望而不远,何妨家家走到。

总体评价
此诗以咏牡丹写出了赏花之态。

「搜奇不惮过民舍,醉赏唯愁污相车」写出了赏花的痴迷——搜奇不怕过民舍而醉赏只愁污车,可见爱花之深。

「密蘂攒心承晓露,繁红添色映朝霞」则以密蕊繁红写出了花的细节之美。

相关诗词