妙觉晚吟呈席上诸公

宋 · 范纯仁

译文

半生奔走困尘埃

半生奔波劳碌,困于尘世之中

晚得优游掌旧台

晚年得以悠闲地掌管旧日的官署

庭柏岁寒青独在

庭院中的柏树在岁寒之时独保青翠

林乌朝夕倦重来

林中的乌鸦朝夕疲倦地飞来飞去

闲沾薄禄诚多愧

清闲地领取微薄的俸禄,实在深感惭愧

老向清朝信不才

年老了还在清明的朝廷任职,确实没有才能

唯喜洛城俦侣盛

只喜洛阳城中朋友众多

从容相遇即衔杯

从容相遇便举杯畅饮

赏析

题解
此诗为范纯仁妙觉晚吟呈席上诸公之作。诗以半生奔走困尘埃、晚得优游掌旧台的半生与晚境为起,写出了庭柏岁寒青独在、林乌朝夕倦重来的老境,以及闲沾薄禄诚多愧、老向清朝信不才的自省,最后以唯喜洛城俦侣盛、从容相遇即衔杯的闲适收束。全诗以晚吟写自省与闲适,感慨中有欣慰。

逐句解读
「半生奔走困尘埃,晚得优游掌旧台」——半生奔走困于尘埃,晚年得优游掌管旧台。

「庭柏岁寒青独在,林乌朝夕倦重来」——庭柏岁寒独有青色在,林乌朝夕疲倦又重来。

「闲沾薄禄诚多愧,老向清朝信不才」——闲沾薄禄确实多愧,老向清朝确实不才。

「唯喜洛城俦侣盛,从容相遇即衔杯」——唯喜洛城俦侣众多,从容相遇即衔杯共饮。

艺术手法
一、以柏写节:「庭柏岁寒青独在」以庭柏之不凋写人之节操——岁寒而青色独在。二、以鸟写倦:「林乌朝夕倦重来」以林乌之倦写人之老倦——朝夕往来而疲倦。三、因果逻辑:奔走困尘埃→晚得优游→庭柏青在→林乌倦来→沾禄多愧→老向不才→唯喜俦侣→衔杯从容,层层递进。四、以喜写慨:半生奔走而唯喜俦侣——虽慨半生之困而喜晚境之闲。

总体评价
此诗以晚吟写出了自省与闲适。

「庭柏岁寒青独在,林乌朝夕倦重来」写出了老境——如庭柏之岁寒不凋而林乌之朝夕疲倦,节操不改而精力已衰。

「唯喜洛城俦侣盛,从容相遇即衔杯」则以闲适收束——虽多愧不才但喜洛城俦侣之盛,从容相遇即衔杯共饮。

相关诗词