卢通议挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

耆旧今多少

如今的老前辈还有多少

唯公景德人

唯有您是景德年间的人

家邻吴市卒

家住在吴市卒的旁边

名重汉廷臣

名声如同汉代朝廷的重臣

路在犹耕月

乡路犹在,仿佛还在耕作的月夜

门闲似送春

门庭闲寂,好似在送别春天

空堂余画像

空堂上只剩下您的画像

仿佛旧精神

依稀可见您往日的神采

赏析

题解
此诗为范纯仁卢通议挽词三首的第一首。诗以耆旧今多少、唯公景德人的耆旧为起,写出了家邻吴市卒、名重汉廷臣的家与名,以及路在犹耕月、门闲似送春的耕读与闲居,最后以空堂余画像、仿佛旧精神的画像如生收束。全诗以挽词写耆旧与遗像,人逝而神存。

逐句解读
「耆旧今多少,唯公景德人」——耆旧如今有多少?唯公是景德之人。

「家邻吴市卒,名重汉廷臣」——家邻吴市之卒,名重汉廷之臣。

「路在犹耕月,门闲似送春」——路在犹耕月下,门闲似送春归。

「空堂余画像,仿佛旧精神」——空堂余留画像,仿佛旧日精神。

艺术手法
一、以问写少:「今多少」以问写耆旧之少——耆旧渐少而唯公存。二、以古映今:吴市卒与汉廷臣,以古人映衬今人——家如吴市卒之朴而名如汉廷臣之重。三、因果逻辑:耆旧渐少→唯公景德→家邻吴市→名重汉廷→犹耕月下→门闲送春→空堂画像→仿佛精神,写出了耆旧与遗像。四、以仿佛写神:「仿佛旧精神」以仿佛写神——画像虽在而精神仿佛,人逝而神存。

总体评价
此诗以挽词写出了耆旧与遗像。

「家邻吴市卒,名重汉廷臣」写出了家与名——家如吴市之朴而名如汉廷之重。

「空堂余画像,仿佛旧精神」则以遗像收束——空堂画像而精神仿佛存。

相关诗词