卢通议挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

谁记先生事,声名五十年。

谁还记得先生的事迹,声名流传了五十年。

素风人不及,阴德世相传。

清白的风操常人不及,阴德在世间代代相传。

气与诗流合,官随子舍迁。

气节与诗人风流相合,官职随儿子官舍而迁转。

门闾迷故客,怅望白云天。

门庭前故客迷惘徘徊,怅然望着白云飘飞的天空。

赏析

题解
此诗为卢通议挽词三首的第三首。诗以谁记先生事、声名五十年的声名为起,写出了素风人不及、阴德世相传的素风与阴德,以及气与诗流合、官随子舍迁的气与官,最后以门闾迷故客、怅望白云天的怅望白云收束。全诗以挽词写声名与怅望,名远而望深。

逐句解读
「谁记先生事,声名五十年」——谁记先生之事?声名五十年。

「素风人不及,阴德世相传」——素风人所不及,阴德世间相传。

「气与诗流合,官随子舍迁」——气与诗流相合,官随子舍而迁。

「门闾迷故客,怅望白云天」——门闾迷失故客,怅望白云之天。

艺术手法
一、以问写名:「谁记先生事」以问写声名——声名五十年而谁能记其事?二、以阴写德:「阴德世相传」以阴写德——阴德不显而世传。三、因果逻辑:声名五十年→素风不及→阴德相传→气合诗流→官随子迁→门闾迷客→怅望白云,写出了声名与怅望。四、以云写望:「白云天」以白云写望——怅望白云而人已不可追。

总体评价
此诗以挽词写出了声名与怅望。

「素风人不及,阴德世相传」写出了素风与阴德——素风人所不及而阴德世传。

「门闾迷故客,怅望白云天」则以怅望收束——故客迷门而怅望白云。

相关诗词