卢通议挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

教子生前贵,休官物外荣。

生前以教育子女为贵,辞官后在世外享得荣光。

去家金节重,开户玉棺轻。

离家时金节分量沉重,开棺时玉棺却轻——人已逝去。

江水元如旧,松林长未成。

江水依然如旧,松林却还未能长成。

祗应山鸟恨,长向垅头鸣。

只怕是山中的鸟儿也有恨意,长久地在坟垄上哀鸣。

赏析

题解
此诗为卢通议挽词三首的第二首。诗以教子生前贵、休官物外荣的教子与休官为起,写出了去家金节重、开户玉棺轻的丧仪,以及江水元如旧、松林长未成的江山依旧,最后以祗应山鸟恨、长向垅头鸣的山鸟长鸣收束。全诗以挽词写休官与山鸟,人逝而鸟悲。

逐句解读
「教子生前贵,休官物外荣」——教子生前之贵,休官物外之荣。

「去家金节重,开户玉棺轻」——去家金节之重,开户玉棺之轻。

「江水元如旧,松林长未成」——江水本来如旧,松林长久未成。

「祗应山鸟恨,长向垅头鸣」——只应山鸟有恨,长向垅头悲鸣。

艺术手法
一、以重轻写生死:金节重与玉棺轻,以重轻写生死之别——金节重于生而玉棺轻于死。二、以旧写逝:「江水元如旧」以江水依旧写人逝——江水依旧而人已不在。三、因果逻辑:教子生前→休官物外→去家金节→开户玉棺→江水如旧→松林未成→山鸟有恨→垅头悲鸣,写出了休官与山鸟。四、以鸟写悲:「山鸟恨」以山鸟写悲——山鸟有恨而长向垅头悲鸣,是自然之悲。

总体评价
此诗以挽词写出了休官与山鸟。

「江水元如旧,松林长未成」写出了人逝物在——江水依旧而松林未成。

「祗应山鸟恨,长向垅头鸣」则以山鸟长鸣收束——山鸟有恨而垅头悲鸣。

相关诗词