潞国公生日

宋 · 范纯仁

译文

一阳将复昴当躔

一阳将复之时昴星正当中天,

毓粹储精降巨贤。

凝聚精华孕育出了伟大贤人。

启迪先朝承大统,

启迪先帝继承了大统,

赞襄仁祖格皇天。

辅佐仁祖感动了皇天。

备膺百顺人谁拟,

百般顺遂全都享有谁能相比,

达有三尊我独全。

福禄寿三尊之中我独能保全。

嵩岳穹崇河水远,

嵩山巍峨黄河水远,

高名遐寿与之肩。

崇高的名声和长寿与之并肩。

赏析

题解
此诗为范纯仁贺潞国公生日之作。诗以一阳将复昴当躔、毓粹储精降巨贤的天命为起,写出了启迪先朝承大统、赞襄仁祖格皇天的功勋,以及备膺百顺人谁拟、达有三尊我独全的荣耀,最后以嵩岳穹崇河水远、高名遐寿与之肩的颂祷收束。全诗以寿诗写功勋与颂祷,格调庄重而气象恢宏。

逐句解读
「一阳将复昴当躔,毓粹储精降巨贤」——一阳将复昴星当躔,孕育精粹降生巨贤。

「启迪先朝承大统,赞襄仁祖格皇天」——启迪先朝承继大统,赞襄仁祖感格皇天。

「备膺百顺人谁拟,达有三尊我独全」——备膺百顺谁人可比?达有三尊我独得全。

「嵩岳穹崇河水远,高名遐寿与之肩」——嵩岳穹崇河水悠远,高名遐寿与之并肩。

艺术手法
一、以天命写人:一阳将复、昴当躔、毓粹储精,以天命写潞国公之降生不凡。二、因果逻辑:天命降贤→承大统→赞襄仁祖→格皇天→备膺百顺→达有三尊,写出了功勋的层层递进。三、以山川写寿:嵩岳穹崇、河水悠远,以山川之永恒写高名遐寿之永。四、以对偶写庄重:全诗对仗工整,格调庄重与寿诗的性质相称。

总体评价
此诗以寿诗写出了潞国公的功勋与颂祷。

「启迪先朝承大统,赞襄仁祖格皇天」写出了潞国公的政治功勋——启迪先朝承继大统、赞襄仁祖感格皇天。

「嵩岳穹崇河水远,高名遐寿与之肩」则以嵩岳河水写出了高名遐寿——如山川之永恒,高名遐寿与之并肩。

相关诗词