龙图张公挽词三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

仪凤来丹穴,麒麟瑞圣时。

如同凤凰从丹穴飞来,麒麟出现在圣明之世。

壶冰凝雅操,冠玉耸英姿。

品格如壶中冰一般清白凝聚着高雅操守,面容如冠上美玉般英姿挺拔。

敦阅今儒将,循良古吏师。

博学多才是当今的儒将,奉法爱民是古代良吏的典范。

未登台鼎贵,胡不到期颐。

尚未登上三公高位,为何未能活到期颐之年。

赏析

题解
此诗为范纯仁龙图张公挽词三首的第一首。诗以仪凤来丹穴、麒麟瑞圣时的祥瑞为起,写出了壶冰凝雅操、冠玉耸英姿的雅操与英姿,以及敦阅今儒将、循良古吏师的儒将与良吏,最后以未登台鼎贵、胡不到期颐的未贵未寿收束。全诗以挽词写祥瑞与遗憾,才高而寿薄。

逐句解读
「仪凤来丹穴,麒麟瑞圣时」——仪凤来自丹穴,麒麟瑞应圣时。

「壶冰凝雅操,冠玉耸英姿」——壶冰凝成雅操,冠玉耸立英姿。

「敦阅今儒将,循良古吏师」——敦阅当今儒将,循良如古吏师。

「未登台鼎贵,胡不到期颐」——未登台鼎之贵,何不到期颐之寿?

艺术手法
一、以瑞写才:仪凤与麒麟,以祥瑞写才——仪凤麒麟是出类拔萃之才。二、以冰玉写操:壶冰与冠玉,以冰玉写操守与英姿——壶冰雅操而冠玉英姿。三、因果逻辑:仪凤丹穴→麒麟圣时→壶冰雅操→冠玉英姿→儒将敦阅→吏师循良→未登台鼎→不到期颐,写出了祥瑞与遗憾。四、以问写憾:「胡不到期颐」以问写憾——何不到期颐之寿是最大的遗憾。

总体评价
此诗以挽词写出了祥瑞与遗憾。

「壶冰凝雅操,冠玉耸英姿」写出了雅操与英姿——如壶冰之雅操而如冠玉之英姿。

「未登台鼎贵,胡不到期颐」则以遗憾收束——未登台鼎而未到期颐。

相关诗词