龙图张公挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

四纪澄清志

近四十八年来怀抱澄清天下的志向

三朝尽瘁身

三朝为官鞠躬尽瘁

褰帷跻雅俗

揭开帷帐治理地方使雅俗共化

缓带息边尘

从容宽缓地平息了边境的战火

圣世歼民望

盛世中折损了百姓的期望

中原丧国珍

中原失去了国家的珍宝

千秋仗良史

千秋万代依靠优秀的史官

直笔纪贤臣

秉笔直书记载这位贤臣

赏析

题解
此诗为龙图张公挽词三首的第二首。诗以四纪澄清志、三朝尽瘁身的志与身为起,写出了褰帷跻雅俗、缓带息边尘的治俗与息兵,以及圣世歼民望、中原丧国珍的民望与国珍,最后以千秋仗良史、直笔纪贤臣的良史纪贤收束。全诗以挽词写志身与良史,志高而史传。

逐句解读
「四纪澄清志,三朝尽瘁身」——四纪澄清之志,三朝尽瘁之身。

「褰帷跻雅俗,缓带息边尘」——褰帷跻于雅俗,缓带息止边尘。

「圣世歼民望,中原丧国珍」——圣世歼灭民望,中原丧失国珍。

「千秋仗良史,直笔纪贤臣」——千秋仰仗良史,直笔纪载贤臣。

艺术手法
一、以数写志:四纪与三朝,以数量写志之坚与身之瘁。二、以褰帷写治:「褰帷跻雅俗」以褰帷写治——褰帷而观俗则俗可跻于雅。三、因果逻辑:四纪澄清→三朝尽三朝尽瘁→褰帷跻俗→缓带息尘→歼民望→丧国珍→仗良史→直笔纪贤,写出了志身与良史。四、以直写传:「直笔纪贤臣」以直笔写传——良史直笔纪贤则贤臣永传。

总体评价
此诗以挽词写出了志身与良史。

「褰帷跻雅俗,缓带息边尘」写出了治俗与息兵——褰帷而雅俗、缓带而息尘。

「千秋仗良史,直笔纪贤臣」则以良史纪贤收束——千秋仰仗良史直笔纪贤。

相关诗词