龙门山二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

云拥楼台雪拥川

云雾簇拥着楼台,白雪覆盖着河川

亲朋行望举吟鞭

亲朋好友一路遥望,举起马鞭吟诵诗篇

烟龛万叠凌花霰

烟雾中的山龛层层叠叠,凌驾于飞花霰雪之上

坐见金人变玉僊

坐看金色的佛像化作了玉一般的仙人

赏析

题解
此诗为范纯仁游龙门山之作,共两首,此为第一首。诗以简洁的笔触描绘了龙门山雪景的壮美——云拥楼台、雪拥山川、烟龛万叠、金人变玉仙,写出了雪中龙门的奇幻之美。

逐句解读
「云拥楼台雪拥川,亲朋行望举吟鞭」——云拥抱着楼台雪拥着河川,亲朋行路远望举起吟鞭。

「烟龛万叠凌花霰,坐见金人变玉僊」——烟龛万叠凌驾于花霰之上,坐看金人变成了玉仙,写雪覆佛寺造像之奇景。

艺术手法
一、叠字修辞:「拥」字重复使用——云拥、雪拥,既写出了云雪的浓密,也使句式富有节奏感。二、想象奇特:「金人变玉仙」以雪覆金像变成玉仙的想象,写出了雪景的奇幻之美。三、色彩暗转:金人之金与玉仙之白,暗示了雪覆之下金色变为白色,色彩暗转自然。四、意境清绝:全诗以雪中龙门为意象,营造出清绝奇幻的意境。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了龙门山雪景的壮美与奇幻。

「坐见金人变玉仙」一句最为精彩——雪覆金佛而变成玉仙,既有实景的根据又有想象的飞跃,将雪中佛寺的庄严与灵异写得入木三分。全诗虽短而意境清绝,是宋人写雪中山寺的佳作。

相关诗词