龙门山二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

松筠深处访潜溪,唐相当年卜隠栖。

松竹深处探访潜溪,唐代的宰相当年在此卜居隐栖。

必竟主人归不得,只教游客驻轮蹄。

毕竟主人已归不得此处,只让游客在此驻足停马。

赏析

题解
此诗为龙门山诗的第二首。诗以松筠深处访潜溪的幽寻为线索,追忆唐相当年卜隐栖居的往事,感叹主人已归不得,只留下遗迹供游客驻足。全诗以访古寄慨,写出了人事无常与遗迹犹存的感伤。

逐句解读
「松筠深处访潜溪,唐相当年卜隠栖」——松竹深处探访潜溪,唐代的宰相当年在此卜居隐栖。

「必竟主人归不得,只教游客驻轮蹄」——毕竟主人已归不得此处,只让游客在此驻足停马。

艺术手法
一、以访古寄慨:从访潜溪到忆唐相,从主人归不得到游客驻轮蹄,以访古的形式寄寓人事无常之慨。二、因果递进:主人归不得→只教游客驻轮蹄,因果关系写出了遗迹的悲凉——当年隐者之所如今只供游赏。三、对比映衬:「卜隠栖」的当年与「归不得」的如今,隐者之志与无奈之实形成对比。四、含蓄收束:「只教游客驻轮蹄」不说悲而悲在其中,含蓄有味。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了访古的深沉感慨。

「必竟主人归不得」一句,道出了遗迹最本质的悲凉——当年的主人再也回不来了,只留下空空的遗迹供后人凭吊。全诗以访古寄慨,含蓄深沉,是宋人写遗迹诗的典型之作。

相关诗词