龙门秋日上潞公二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

龙门秋色胜春时

龙门的秋色胜过春天的时候

新霁登临景更奇

雨后新晴登高远望,景色更加奇异

二室峰峦侵碧汉

太室少室两山的峰峦直入碧空

两涯楼殿照清伊

两岸的楼阁殿宇倒映在清澈的伊水之中

鸣泉乱泻香山道

鸣响的泉水沿着香山道四处奔泻

翠柏深藏白傅祠

苍翠的柏树深处藏着白居易的祠堂

独恨不能陪杖屦

只恨不能陪伴您拄杖漫步

思公空作寄公诗

思念您只能空空写下这首寄赠的诗

赏析

题解
此诗为范纯仁龙门秋日上潞公二首的第一首。诗以龙门秋色胜春时、新霁登临景更奇的秋色为起,写出了二室峰峦侵碧汉、两涯楼殿照清伊的龙门之景,以及鸣泉乱泻香山道、翠柏深藏白傅祠的香山之景,最后以独恨不能陪杖屦、思公空作寄公诗的遗憾收束。全诗以秋日上潞公写龙门之美与不能陪公之憾,景美而憾深。

逐句解读
「龙门秋色胜春时,新霁登临景更奇」——龙门秋色胜过春时,新霁登临景色更奇。

「二室峰峦侵碧汉,两涯楼殿照清伊」——二室峰峦侵入碧汉,两涯楼殿照映清伊。

「鸣泉乱泻香山道,翠柏深藏白傅祠」——鸣泉乱泻于香山道上,翠柏深藏着白傅之祠。

「独恨不能陪杖屦,思公空作寄公诗」——独恨不能陪侍杖屦,思公空自作寄公之诗。

艺术手法
一、以春写秋:「秋色胜春时」以春写秋——秋色之胜反过于春,写出了龙门秋色之美。二、以侵写高:「峰峦侵碧汉」以侵入写峰峦之高——峰峦直入碧汉,高耸之至。三、因果逻辑:秋色胜春→新霁景奇→峰峦碧汉→楼殿清伊→鸣泉香山→翠柏白祠→不能陪公→空作寄诗,写出了龙门之美与遗憾。四、以空写憾:「空作寄公诗」以空写憾——不能陪公而只能空作寄诗,憾之深也。

总体评价
此诗以秋日上潞公写出了龙门之美与遗憾。

「二室峰峦侵碧汉,两涯楼殿照清伊」写出了龙门之景——峰峦入碧汉而楼殿照清伊,壮美之至。

「独恨不能陪杖屦,思公空作寄公诗」则以遗憾收束——不能陪公而空作寄诗,憾深而情真。

相关诗词