零陵忆弟妹

宋 · 范纯仁

译文

感秋怀弟妹,憔悴客潇湘。

秋天使我思念弟妹,我容颜憔悴客居潇湘。

他日常星聚,衰年隔雁行。

往日我们常像群星聚会,如今到了衰年却像大雁隔开行列。

既盲难引望,垂老易悲伤。

双目失明难以远望,年近垂老容易悲伤。

安得骑鸿鹄,高飞向汝傍。

怎才能骑上鸿鹄,高飞到你们身旁。

赏析

题解
此诗为范纯仁谪居零陵时忆弟妹之作。诗以感秋怀人的传统主题,写出了客居潇湘的憔悴、与弟妹的离散之苦,以及渴望如鸿鹄高飞到弟妹身旁的深切期盼。全诗情感真挚而深沉,是范纯仁谪居诗中最感人的一篇。

逐句解读
「感秋怀弟妹,憔悴客潇湘」——感怀秋日思念弟妹,憔悴不堪客居潇湘之地。

「他日常星聚,衰年隔雁行」——他日如能常星般聚首,衰年却如隔雁行般分离。

「既盲难引望,垂老易悲伤」——既然失明难以眺望远方,垂老之年更容易悲伤。

「安得骑鸿鹄,高飞向汝傍」——怎能骑上鸿鹄,高飞到你们的身旁?

艺术手法
一、以景起兴:「感秋」以秋日的萧瑟起兴,引出怀人之情。二、比喻层出:「星聚」以星辰聚合喻兄弟团聚,「雁行」以雁行喻兄弟排行,「鸿鹄」以鸿鹄之飞喻渴望相见,三个比喻各有侧重。三、因果关系:「既盲」与「难引望」、「垂老」与「易悲伤」,两重因果写出了衰老失明的双重之苦。四、以愿收束:「安得骑鸿鹄,高飞向汝傍」以不可能实现的愿望收束,将思念之苦推向极致。

总体评价
此诗是范纯仁忆弟妹诗中最感人的一篇,以真挚深沉的笔触写出了谪居失明后的思亲之苦。

「既盲难引望,垂老易悲伤」两句,将失明与衰老的双重之苦写得令人心碎——看不见远方的亲人,也走不到他们身边。末联以骑鸿鹄高飞的幻想收束,明知道不可能却仍然期盼,将思亲之痛写得淋漓尽致。全诗情感真挚而不矫饰,是中国文学中思亲诗的佳作。

相关诗词