李彦深哀词二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

妙年亲研席,壮岁各西东。

少年时一起在砚席旁亲近求学,壮年后各自东西分离。

场屋腾文价,乡关振义风。

在科场上文章声价腾飞,在故乡弘扬了正义之风。

不违颜巷陋,竟哭阮途穷。

甘守颜回陋巷的清贫,竟悲哭阮籍穷途的困境。

頼得贤夫子,遗骖为送终。

幸赖有贤德的主人,留下车马为您送终。

赏析

题解
此诗为范纯仁李彦深哀词二首的第一首。诗以妙年亲研席、壮岁各西东的少年同窗与壮岁离别为起,写出了场屋腾文价、乡关振义风的文价与义风,以及不违颜巷陋、竟哭阮途穷的安贫与途穷,最后以赖得贤夫子、遗骖为送终的贤夫子送终收束。全诗以哀词写同窗与途穷,贫而终哀。

逐句解读
「妙年亲研席,壮岁各西东」——妙年亲近研席,壮岁各奔西东。

「场屋腾文价,乡关振义风」——场屋腾涌文价,乡关振奋义风。

「不违颜巷陋,竟哭阮途穷」——不违颜巷之陋,竟哭阮籍途穷。

「頼得贤夫子,遗骖为送终」——赖得贤明夫子,遗下骖马为送终。

艺术手法
一、以远写别:「各西东」以西东写别——壮岁各奔西东是别之远。二、以古映今:颜巷与阮途,以古人映衬今人——如颜回安贫而如阮籍途穷。三、因果逻辑:妙年研席→壮岁西东→场屋文价→乡关义风→不违颜陋→竟哭途穷→贤夫子→遗骖送终,写出了同窗与途穷。四、以骖写终:「遗骖为送终」以遗骖写终——贤夫子遗骖送终是终之哀。

总体评价
此诗以哀词写出了同窗与途穷。

「不违颜巷陋,竟哭阮途穷」写出了安贫与途穷——如颜回安贫而如阮籍途穷。

「赖得贤夫子,遗骖为送终」则以送终收束——贤夫子遗骖送终。

相关诗词