李彦深哀词二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

汲汲亲师友,翘翘绝辈流。

急切地亲近师友求教,出类拔萃远超同辈。

读书求体要,知命释穷愁。

读书追求领会要旨,知天命而释去穷困愁苦。

清白传三世,才华掩一丘。

清白家风传了三代,才华足以盖过满座之人。

平生怀旧泪,为子独难收。

平生怀念故人的眼泪,唯独为你难以收止。

赏析

题解
此诗为李彦深哀词二首的第二首。诗以汲汲亲师友、翘翘绝辈流的亲师与出群为起,写出了读书求体要、知命释穷愁的读书与知命,以及清白传三世、才华掩一丘的清白与才华,最后以平生怀旧泪、为子独难收的独难收泪收束。全诗以哀词写出群与难收,才高而泪独。

逐句解读
「汲汲亲师友,翘翘绝辈流」——汲汲亲近师友,翘翘超绝辈流。

「读书求体要,知命释穷愁」——读书求取体要,知命释解穷愁。

「清白传三世,才华掩一丘」——清白传于三世,才华掩于一丘。

「平生怀旧泪,为子独难收」——平生怀旧之泪,为您独难收。

艺术手法
一、以绝写出:「绝辈流」以绝写出——超绝辈流是出类拔萃。二、以释写达:「知命释穷愁」以释写达——知命而释穷愁是达观。三、因果逻辑:汲汲亲师→翘翘绝流→读书体要→知命释愁→清白三世→才华一丘→怀旧泪→独难收,写出了出群与难收。四、以独写深:「为子独难收」以独写深——怀旧之泪为您独难收,是情之至深。

总体评价
此诗以哀词写出了出群与难收。

「清白传三世,才华掩一丘」写出了清白与才华——清白传世而才华掩丘。

「平生怀旧泪,为子独难收」则以难收收束——怀旧之泪为您独难收。

相关诗词