李师中待制挽词二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

才识无前辈,文章有古风。

才干见识超越前辈,文章中有着古朴的风格。

爱时甘屡黜,报国仗孤忠。

心系时政甘愿屡遭贬黜,报效国家仗着一腔孤忠。

夙有请缨志,竟成标柱功。

早就有请缨报国之志,最终建立了标柱铭功的功业。

子孙传善庆,不独在其躬。

子孙后代传承善行福泽,不仅仅在于他自身。

赏析

题解
此诗为范纯仁李师中待制挽词二首的第一首。诗以才识无前辈、文章有古风的才识与文章为起,写出了爱时甘屡黜、报国仗孤忠的忠直,以及夙有请缨志、竟成标柱功的志与功,最后以子孙传善庆、不独在其躬的善庆传孙收束。全诗以挽词写才识与善庆,才高而庆传。

逐句解读
「才识无前辈,文章有古风」——才识没有前辈能比,文章自有古风。

「爱时甘屡黜,报国仗孤忠」——爱时甘愿屡遭贬黜,报国仗恃一片孤忠。

「夙有请缨志,竟成标柱功」——夙有请缨之志,竟成标柱之功。

「子孙传善庆,不独在其躬」——子孙传续善庆,不独在他一身。

艺术手法
一、以无写才:「无前辈」以无写才——才识无前辈可比是才之至。二、以甘写忠:「甘屡黜」以甘写忠——甘愿屡黜而不改忠心。三、因果逻辑:才识无前→文章古风→爱时甘黜→报国孤忠→请缨之志→标柱之功→子孙善庆→不独其躬,写出了才识与善庆。四、以传写庆:「子孙传善庆」以传写庆——善庆传于子孙则庆之长。

总体评价
此诗以挽词写出了才识与善庆。

「爱时甘屡黜,报国仗孤忠」写出了忠直——甘愿屡黜而仗恃孤忠。

「子孙传善庆,不独在其躬」则以善庆传孙收束——善庆传于子孙而不独在己身。

相关诗词