李师中待制挽词二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

历阳相遇日,流落喜俱存。

在历阳相遇的那天,流落他乡欣喜彼此都还健在。

不起骚人叹,唯知圣主恩。

不发出骚人墨客的悲叹,只知道感念圣主的恩典。

蟹膏红满筯,蚁酒白盈尊。

红艳的蟹膏堆满了筷子,白色的蚁酒斟满了酒杯。

岂谓江边别,深情不再论。

谁知江边一别之后,深情厚谊再无从谈起。

赏析

题解
此诗为李师中待制挽词二首的第二首。诗以历阳相遇日、流落喜俱存的流落相遇为起,写出了不起骚人叹、唯知圣主恩的唯知圣恩,以及蟹膏红满筯、蚁酒白盈尊的蟹酒相聚,最后以岂谓江边别、深情不再论的江边永别收束。全诗以挽词写流落与永别,喜中有悲。

逐句解读
「历阳相遇日,流落喜俱存」——历阳相遇之日,流落之中喜俱存。

「不起骚人叹,唯知圣主恩」——不起骚人之叹,唯知圣主之恩。

「蟹膏红满筯,蚁酒白盈尊」——蟹膏红满筯上,蚁酒白盈樽中。

「岂谓江边别,深情不再论」——岂谓江边一别,深情不再论说。

艺术手法
一、以喜写遇:「喜俱存」以喜写相遇——流落中喜俱存是相遇之喜。二、以色写食:「红满筯」「白盈尊」以红白写蟹酒——蟹膏红而蚁酒白,色香味俱全。三、因果逻辑:历阳相遇→喜俱存→不起骚叹→唯知圣恩→蟹膏红满→蚁酒白盈→江边别→深情不论,写出了流落与永别。四、以不再写永:「不再论」以不再写永——深情不再论是永别之至。

总体评价
此诗以挽词写出了流落与永别。

「蟹膏红满筯,蚁酒白盈尊」写出了相聚——蟹酒满盈而色香俱佳。

「岂谓江边别,深情不再论」则以永别收束——江边一别而深情不再。

相关诗词