康国韩公子华挽词二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

棣萼联三事,台星聚一门。

兄弟三人同任要职,三台星聚于一家之中。

诚心多士服,德望四朝尊。

真诚之心令众多士人信服,德行声望历经四朝受人尊崇。

傅相骑箕远,萧规与汉存。

太傅乘箕星远去,他的法度却与汉朝长存。

两宫临奠日,哀恸见殊恩。

两宫太后亲临祭奠之日,悲痛哀哭可见特殊的恩宠。

赏析

题解
此诗为范纯仁康国韩公子华挽词二首的第一首。诗以棣萼联三事、台星聚一门的兄弟联事为起,写出了诚心多士服、德望四朝尊的诚心与德望,以及傅相骑箕远、萧规与汉存的骑箕与存规,最后以两宫临奠日、哀恸见殊恩的临奠殊恩收束。全诗以挽词写兄弟与殊恩,门盛而恩重。

逐句解读
「棣萼联三事,台星聚一门」——棣萼联缀三事,台星聚于一门。

「诚心多士服,德望四朝尊」——诚心多士叹服,德望四朝尊崇。

「傅相骑箕远,萧规与汉存」——傅相骑箕远去,萧规与汉共存。

「两宫临奠日,哀恸见殊恩」——两宫临奠之日,哀恸可见殊恩。

艺术手法
一、以花星写门:棣萼与台星,以花与星写门第——棣萼联事而台星聚门。二、以古映今:傅说骑箕与萧何存规,以古人映衬今人——如傅说之骑箕而如萧规之存汉。三、因果逻辑:棣萼联事→台星聚门→诚心士服→德望朝尊→傅相骑箕→萧规存汉→两宫临奠→哀恸殊恩,写出了兄弟与殊恩。四、以恸写恩:「哀恸见殊恩」以恸写恩——哀恸之中可见殊恩之重。

总体评价
此诗以挽词写出了兄弟与殊恩。

「诚心多士服,德望四朝尊」写出了诚心与德望——多士叹服而四朝尊崇。

「两宫临奠日,哀恸见殊恩」则以殊恩收束——两宫临奠而哀恸见恩。

相关诗词