康国韩公子华挽词二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

弟兄俱是龙门客,数载难忘国士知。

兄弟二人都是龙门的宾客,多年来难以忘怀国士般的知遇之恩。

疲马每怜谙远道,焦桐竟待挂朱丝。

疲惫的马总是怜惜它熟悉远路,枯焦的桐木终究等待挂上琴弦。

青云空费提携力,白首应无报称期。

青云直上空费了提携之力,白发苍苍恐怕再无报答的时期。

未到柏城持葬绋,祖庭长恸涕淋漓。

未能亲到柏城执绋送葬,只能在祖庭长久恸哭泪流满面。

赏析

题解
此诗为康国韩公子华挽词二首的第二首。诗以弟兄俱是龙门客、数载难忘国士知的龙门与国士为起,写出了疲马每怜谙远道、焦桐竟待挂朱丝的疲马与焦桐,以及青云空费提携力、白首应无报称期的提携与报称,最后以未到柏城持葬绋、祖庭长恸涕淋漓的未持葬绋与长恸收束。全诗以挽词写国士与长恸,知深而恸切。

逐句解读
「弟兄俱是龙门客,数载难忘国士知」——弟兄俱是龙门之客,数载难忘国士之知。

「疲马每怜谙远道,焦桐竟待挂朱丝」——疲马每怜谙习远道,焦桐竟待挂上朱丝。

「青云空费提携力,白首应无报称期」——青云空费提携之力,白首应无报称之期。

「未到柏城持葬绋,祖庭长恸涕淋漓」——未到柏城持葬绋,祖庭长恸涕泪淋漓。

艺术手法
一、以门写知:「龙门客」以龙门写知——龙门之客是国士之知。二、以马写疲:「疲马每怜谙远道」以疲马写人——疲马谙远道写出了旅途之苦。三、因果逻辑:龙门之客→国士之知→疲马远道→焦桐朱丝→空费提携→无报称期→未持葬绋→长恸淋漓,写出了国士与长恸。四、以淋漓写恸:「涕淋漓」以淋漓写恸——涕泪淋漓是恸之至。

总体评价
此诗以挽词写出了国士与长恸。

「青云空费提携力,白首应无报称期」写出了提携与报称——空费提携而白首无报。

「未到柏城持葬绋,祖庭长恸涕淋漓」则以长恸收束——未持葬绋而长恸淋漓。

相关诗词