君实南园饮罢留宿二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

繁花锦鬭鲜,好鸟歌无阕。

繁花如锦争奇斗艳,好鸟的歌声永不休止。

逍遥涉其间,岂独娱岁月。

逍遥自在地徜徉其间,岂只是为了消遣岁月。

修竹色常佳,清渠流不绝。

修竹的翠色常佳,清渠的流水不绝。

客散掩幽扉,圆蟾正明洁。

客散后掩上幽静的柴门,圆月正明亮洁净。

赏析

题解
此诗为《君实南园饮罢留宿二首》的第二首,承接前首写宴散留宿后的感受。诗中描绘了南园中繁花修竹、清渠流水的美景,以及客散后掩扉对月的宁静意境,表达了逍遥自适、不独娱岁月的人生体悟。

逐句解读
「繁花锦鬭鲜,好鸟歌无阕」——繁花如锦争奇斗艳,好鸟的歌声永不休止。

「逍遥涉其间,岂独娱岁月」——逍遥自在地徜徉其间,岂只是为了消遣岁月?
「修竹色常佳,清渠流不绝」——修竹的翠色常佳,清渠的流水不绝。

「客散掩幽扉,圆蟾正明洁」——客散后掩上幽静的柴门,圆月正明亮洁净。

艺术手法
一、动静结合:前半部分繁花好鸟是动态之美,后半部分修竹清渠是静态之美,动静相映。二、以问代答:「岂独娱岁月」以反问暗示逍遥之趣不止于消遣,更有精神的体悟,含蓄而有余味。三、意象对仗:「修竹色常佳,清渠流不绝」以修竹对清渠,色对声,视觉与听觉互补,意境清远。四、以月作结:「圆蟾正明洁」以明月收束全诗,既是实景又象征着主人品格的明洁。

总体评价
此诗与第一首相映成趣,第一首重在写人(嘉宾之德、魂梦之清),此首重在写景(繁花好鸟、修竹清渠),而共同的内核是「清洁」的审美追求。结尾的「圆蟾正明洁」将自然之景与精神之境融为一体,月之明洁即人之明洁。全诗语言清丽,意境幽远,在短小的篇幅中蕴含了丰富的生活情趣和精神追求。

相关诗词