金陵怀古二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

六朝文物今何在

六朝的文物如今在哪里呢

千里江山自宛然

千里江山依然如旧

英武南征无杀伐

英武的帝王南征不用杀伐

至今樵牧尚能传

至今砍柴放牧的人还能传颂其事

赏析

题解
此诗为金陵怀古二首的第二首。诗以六朝文物今何在、千里江山自宛然的古今之问为起,写出了英武南征无杀伐、至今樵牧尚能传的历史记忆。全诗以短章写怀古,感慨含蓄。

逐句解读
「六朝文物今何在,千里江山自宛然」——六朝文物如今何在?千里江山自然宛然如旧。

「英武南征无杀伐,至今樵牧尚能传」——英武南征没有杀伐,至今樵夫牧人尚能传颂。

艺术手法
一、以问写慨:「六朝文物今何在」以问写慨,文物已逝而江山如旧。二、古今对比:六朝文物之不在与千里江山之宛然对比,写出了人事无常而自然永恒。三、以传写德:「至今樵牧尚能传」以樵牧之传写出了仁德之深入人心——不杀伐之仁连樵牧都知道传颂。四、以小见大:樵牧传颂虽小,但写出了仁德影响的深远。

总体评价
此诗以短章写出了怀古的深沉感慨。

「六朝文物今何在,千里江山自宛然」写出了古今之变——文物已逝而江山如旧,人事无常而自然永恒。

「英武南征无杀伐,至今樵牧尚能传」则以仁德之传写出了不杀伐的伟大——以德服人比以力服人更能传之后世。

相关诗词