寄辛化光

宋 · 范纯仁

译文

疏闲心迹久相亲

疏淡闲适的心迹长久以来彼此相亲近

一别江城两见春

自从在江城一别已经两度见到春天

身若孤鸿长慕侣

身体如同孤鸿一般长久地思慕伴侣

道非尺蠖敢求伸

守道不像尺蠖那样屈伸求进岂敢奢求伸展

优游岁月空尸禄

悠游岁月白白享受着俸禄

明润溪山不染尘

明净温润的溪山不染一丝尘埃

尊酒从容皆胜景

举杯饮酒从容面对的都是美好景色

欠君来作席中宾

只缺少你来作为席间的宾客

赏析

题解
此诗为范纯仁寄辛化光之作。诗以疏闲心迹久相亲、一别江城两见春的离别思念为起,写出了身若孤鸿长慕侣、道非尺蠖不敢求伸的品格坚守,以及优游岁月空尸禄、明润溪山不染尘的自省,最后以尊酒从容皆胜景、欠君来作席中宾的怀念收束。全诗以寄友写品格,情真意切。

逐句解读
「疏闲心迹久相亲,一别江城两见春」——疏闲的心迹长久相亲,一别江城已两度见春。

「身若孤鸿长慕侣,道非尺蠖敢求伸」——身如孤鸿长久仰慕伴侣,行道非如尺蠖岂敢求伸?
「优游岁月空尸禄,明润溪山不染尘」——优游岁月空受俸禄,明润溪山不染尘埃。

「尊酒从容皆胜景,欠君来作席中宾」——饮酒从容尽是胜景,只欠你来作席中宾客。

艺术手法
一、比喻精当:「身若孤鸿长慕侣」以孤鸿喻自己思念友人的孤独,「道非尺蠖敢求伸」以尺蠖之屈喻不当屈而屈,比喻精当。二、自省深刻:「优游岁月空尸禄」是对自己尸位素餐的自省,语含愧疚。三、以景衬情:「明润溪山不染尘」以溪山之洁净衬托自己的品格坚守。四、以缺写全:「欠君来作席中宾」以缺一人写全了思念之情。

总体评价
此诗以寄友写品格坚守与离别思念。

「身若孤鸿长慕侣,道非尺蠖敢求伸」——孤鸿慕侣写思念之切,非尺蠖不敢求伸写品格之坚。

「优游岁月空尸禄」则是对自己的深刻自省——虽有禄位却未能行道,愧对溪山之洁净。末联以欠君作宾写思念,情真意切。

相关诗词