寄香严海僊上人

宋 · 范纯仁

译文

穰邓相逢已十年,想怀风格镇依然。

在穰邓相遇已经过去了十年,想来您的风范依旧镇定从容。

身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆。

身处幻境之中,一切归于寂静,内心悟得玄珠之妙,智慧之光自然圆满。

倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉。

倚靠着锡杖,在松下的石头上静静安眠,煮茶时悠闲地品试着竹林间的泉水。

利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘。

虽然看透了名利,心中却仍然未免眷恋,最终还是羡慕师父能断绝尘世的缘分。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄赠香严海仙上人之作。诗以十年重逢的追怀为起,写出了海仙上人幻境融寂、玄珠自圆的禅修境界,以及倚锡松石、煮茶竹泉的隐逸生活,最后以自己虽识尽利名而情犹未熟、终羡上人绝世缘的感叹收束。全诗以禅修境界与世俗生活对比,写出了对高僧的钦羡。

逐句解读
「穰邓相逢已十年,想怀风格镇依然」——穰邓两地相逢已经十年,遥想怀念您的风格镇定依然。

「身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆」——身体同于幻境融通而归于寂静,心得玄珠照澈自然圆融。

「倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉」——倚着锡杖静眠在松下石上,煮茶闲试竹间的泉水。

「利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘」——利名虽然已经识尽但情犹未熟,终究羡慕吾师断绝了世俗之缘。

艺术手法
一、对比映衬:「利名识尽情犹熟」与「绝世缘」形成对比,自己虽识利名而情未断,上人则绝世缘而情自寂。二、意象雅洁:倚锡松石、煮茶竹泉,意象清幽雅洁,与禅修境界相得益彰。三、因果递进:身同幻境→融都寂→心得玄珠→照自圆,层层递进写出了禅修的进境。四、结句点题:「终羡吾师绝世缘」以羡字收束,既点明了寄赠之意,又写出了自己的不足。

总体评价
此诗以禅修境界与世俗生活的对比写出了对海仙上人的钦羡。

「身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆」以佛学语汇写出了禅修的至高境界,而「倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉」则以具体的生活场景写出了隐逸的清雅。末联以自叹收束,情真意切,是宋人赠僧诗中的佳作。

相关诗词