寄西京张法曹

宋 · 范纯仁

译文

幕府三年客,群居几日亲。

在幕府中做客三年,群居相处的日子有几多亲密。

初分阙口路,犹见洛阳人。

刚在阙口分路,还能见到洛阳的人。

垅麦晴将秀,田花晚自春。

田垄上的麦子在晴天即将抽穗,田间的野花傍晚自有一番春意。

向家行渐近,岂复倦征轮。

朝家的方向越走越近,怎会再厌倦远行的车轮。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄西京张法曹。诗以幕府三年客、群居几日亲的幕府客居为起,写出了初分阙口路、犹见洛阳人的分路与见人,以及垅麦晴将秀、田花晚自春的麦与花,最后以向家行渐近、岂复倦征轮的归近收束。全诗写归途之近,路远而心近。

逐句解读
「幕府三年客,群居几日亲」——幕府三年为客,群居几日相亲。

「初分阙口路,犹见洛阳人」——初分阙口之路,犹见洛阳之人。

「垅麦晴将秀,田花晚自春」——垅麦晴天将秀,田花晚来自春。

「向家行渐近,岂复倦征轮」——向家行路渐近,岂复厌倦征轮?

艺术手法
一、以亲写客:「几日亲」以亲写客——客中几日相亲是客中之情。二、以花麦写春:「垅麦将秀」「田花自春」以麦与花写春——麦将秀而花自春,是春之至。三、因果逻辑:幕府三年→群居几日→初分阙口→犹见洛阳→垅麦将秀→田花自春→向家渐近→岂倦征轮,写出了归途之近。四、以岂写近:「岂复倦征轮」以岂写近——行路渐近则岂复厌倦征轮。

总体评价
此诗写出了归途之近。

「垅麦晴将秀,田花晚自春」写出了春景——麦将秀而花自春。

「向家行渐近,岂复倦征轮」则以归近收束——行路渐近而岂复倦轮。

相关诗词