寄王不疑朝议

宋 · 范纯仁

译文

松筠宜岁晚,冰雪照人清。

松竹正宜在岁暮时节苍翠,冰雪映照出人的清白品格。

无限相从乐,空添别后情。

从前相随相从有无限欢乐,如今只空添了别后的思念之情。

官期何日满,归计未能成。

任职期限何日才能届满?归乡的计划始终未能实现。

不起思予念,输君道眼明。

你不会生起思念我的念头,我自愧不如你道心澄明。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄赠王不疑朝议之作。诗以松筠岁晚、冰雪人清的意象赞美友人的品格,同时表达了对别后思念与官期未满、归计难成的无奈。

逐句解读
「松筠宜岁晚,冰雪照人清」——松竹宜在岁末展现风姿,冰雪映照出人的清白品格。

「无限相从乐,空添别后情」——无限的相从之乐,空添了别后的思念之情。

「官期何日满,归计未能成」——官期何时才能满任,归隐的计划尚未能实现。

「不起思予念,输君道眼明」——若不起思念我之念,那就输给你道眼之明了。

艺术手法
一、比德传统:「松筠宜岁晚,冰雪照人清」以松竹之耐寒、冰雪之清白喻友人之品格,继承了儒家比德传统。二、对比手法:相从之乐与别后之情、官期未满与归计难成,两重对比增强了情感的张力。三、以理驭情:「输君道眼明」以「道眼」之明暗示自己尚有牵挂未能如友人般超脱,自省中有羡慕。四、语言清简:全诗用字精审,不事雕琢而情意自出。

总体评价
此诗以松筠冰雪之喻开篇,格调清高而情感真挚。

「官期何日满,归计未能成」写出了仕与隐之间的矛盾——知归而不能归的无奈。

「不起思予念,输君道眼明」则以自嘲的方式承认自己不如友人超脱,坦诚中有羡慕。全诗将品格之赞、离别之思、归隐之愿与自省之诚融为一体,层次丰富而情感真挚。

相关诗词