寄李审言龙图

宋 · 范纯仁

译文

英风一别几经年,尊酒相逢意洒然。

自从英姿风别之后已经过了好几年,今日举杯相逢,心意洒脱畅快。

欲报重知惭国士,喜同清议属真贤。

想要报答知遇之恩,自愧不如国士之才,欣喜的是能与清正的议论一道归附于真正的贤者。

武侯方屈南阳卧,萧相曾封汉水边。

诸葛亮尚且曾屈居南阳卧龙,萧何也曾在汉水之滨受封。

好及新春颁惠化,行藏吾道合推天。

趁着新春及时推行惠政教化,出仕与退隐都应顺应天道。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄李审言龙图之作。诗以英风一别几经年、尊酒相逢意洒然的重逢之喜为起,写出了欲报重知惭国士、喜同清议属真贤的感慨,以武侯南阳卧、萧相汉水边的典故映衬,最后以好及新春颁惠化、行藏吾道合推天收束。全诗以寄友写期许与行藏之道,情理兼备。

逐句解读
「英风一别几经年,尊酒相逢意洒然」——英风一别已过数年,尊酒相逢心意洒脱。

「欲报重知惭国士,喜同清议属真贤」——想要报答深知之恩惭愧不如国士,喜与清议同属真贤之列。

「武侯方屈南阳卧,萧相曾封汉水边」——武侯正屈居南阳卧龙之时,萧相曾封在汉水之边。

「好及新春颁惠化,行藏吾道合推天」——好趁着新春颁布惠化,行藏之道应当推让于天。

艺术手法
一、以古映今:武侯南阳卧喻贤者未遇之时,萧相汉水封喻贤者终遇之日,以古映今写出了对友人的期许。二、因果逻辑:欲报重知→惭国士→喜同清议,写出了感激与自谦。三、以时写机:「好及新春颁惠化」以新春之时写出了施政的良机。四、以道收束:「行藏吾道合推天」以行藏之道收束——出仕与归隐都应顺应天道。

总体评价
此诗以寄友写出了期许与行藏之道。

「武侯方屈南阳卧,萧相曾封汉水边」以两个典故写出了贤者的穷通之变——今日屈居未必不有封侯之日。

「好及新春颁惠化,行藏吾道合推天」则以行藏之道收束,既期许友人趁新春施政,也以推天之道写出了对命运的从容。

相关诗词