寄君实

宋 · 范纯仁

译文

西台无吏责,道义得亲依。

在西台没有吏事的责难,道义之交得以亲依。

过宿暌谈益,中怀已恨稀。

过宿分别则谈益难求,心中已经遗憾相聚之稀少。

何情堪久别,无翼不能飞。

什么心情能堪长久离别,没有翅膀不能飞到你身边。

愚直相知少,非公谁与归。

愚直之人相知者少,不是您又与谁同归呢。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄赠司马光(君实)之作。诗中表达了与司马光分隔两地后的思念之情——过宿暌违则谈益难求,久别难堪而无翼难飞,愚直相知之少而非公无与同归。全诗以直抒胸臆的方式写出了对知己的深切依恋。

逐句解读
「西台无吏责,道义得亲依」——在西台没有吏事的责难,道义之交得以亲依。

「过宿暌谈益,中怀已恨稀」——过宿分别则谈益难求,心中已经遗憾相聚之稀少。

「何情堪久别,无翼不能飞」——什么心情能堪长久离别,没有翅膀不能飞到你身边。

「愚直相知少,非公谁与归」——愚直之人相知者少,不是您又与谁同归呢?

艺术手法
一、递进抒情:从亲依之乐到暌违之恨,从久别之难到无翼之叹,情感层层加深。二、比喻质朴:「无翼不能飞」以朴素的比喻写出了想见而不能的无奈。三、以自谦衬托:自谦「愚直相知少」反衬出司马光之知遇的可贵。四、收束有力:「非公谁与归」以反问收束,写出了司马光在诗人心中不可替代的地位。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了对司马光的深切依恋。

「愚直相知少,非公谁与归」一联,以自谦和反问将知己之情写得淋漓尽致——在世间少有知音的情况下,司马光就是唯一的归依。全诗语言质朴而情感浓烈,是范纯仁与司马光深厚友谊的真实写照。

相关诗词