寄和子华相公王园赏梅

宋 · 范纯仁

译文

玉艳霜葩万朵攒

如玉般艳丽的霜花万朵聚拢

曾陪宴席醉中看

曾经陪侍宴席在醉意中观赏

西州纵有寻花处

西州纵然有寻花的去处

亦待顽童格舞干

也要等顽童放下兵器不再舞弄

赏析

题解
此诗为范纯仁寄和子华相公王园赏梅之作。诗以玉艳霜葩万朵攒、曾陪宴席醉中看的梅之姿态为起,写出了西州纵有寻花处、亦待顽童格舞干的感慨——即使西州有寻花之处,也要等顽童格舞之干才能前往。全诗以短章写赏梅与身不由己,花美而身困。

逐句解读
「玉艳霜葩万朵攒,曾陪宴席醉中看」——玉艳霜葩万朵攒聚,曾陪宴席醉中观赏。

「西州纵有寻花处,亦待顽童格舞干」——西州纵然有寻花之处,也要等顽童格舞之干。

艺术手法
一、以玉写梅:「玉艳霜葩」以玉喻梅之洁、以霜喻梅之清,以玉霜写梅。二、以醉写赏:「醉中看」以醉写赏梅之深——曾于醉中赏梅,可见爱梅之深。三、因果逻辑:玉艳霜葩→万朵攒→曾陪醉看→西州寻花→待顽童格舞,写出了赏梅与身困的矛盾。四、以典写困:「顽童格舞干」以童子舞干戚的典故写身困——有花不能往而须待时。

总体评价
此诗以短章写出了赏梅与身不由己。

「玉艳霜葩万朵攒,曾陪宴席醉中看」写出了梅之美与赏梅之深——万朵攒聚而曾醉中观赏。

「西州纵有寻花处,亦待顽童格舞干」则以身困收束——纵有寻花之处而不能往,身不由己。

相关诗词