寄和浮光曹九章大夫

宋 · 范纯仁

译文

贤守班条俗易从

贤明的太守颁布政令,百姓容易遵从,

戴其仁厚服其功

感戴他的仁厚,佩服他的功绩。

虚心足以求民瘼

虚心求教足以探求百姓的疾苦,

实效应须柬帝衷

实际的成效应当上达天子的心中。

缱绻交情由道合

深厚的交情源于志同道合,

连绵榜契复官同

连连的缘分既有同榜之谊又在同朝为官。

当时赐第今无几

当年赐予宅第的人如今已没有几个了,

共喜优游作老翁

共同欢喜能够悠闲自在地做个老翁。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄和浮光曹九章大夫之作。诗以贤守班条俗易从、戴其仁厚服其功的贤守赞誉为起,写出了虚心足以求民瘼、实效应须柬帝衷的治民之道,以及缱绻交情由道合、连绵榜契复官同的友情,最后以当时赐第今无几、共喜优游作老翁的感慨收束。全诗以寄和写贤守与友情,政美而情真。

逐句解读
「贤守班条俗易从,戴其仁厚服其功」——贤守颁布条令民俗易从,戴其仁厚服其功劳。

「虚心足以求民瘼,实效应须柬帝衷」——虚心足以探求民间疾苦,实效应当简拔于帝衷。

「缱绻交情由道合,连绵榜契复官同」——缱绻交情由于道合,连绵榜契又复官同。

「当时赐第今无几,共喜优游作老翁」——当时赐第之人如今没有几个,共喜优游作老翁。

艺术手法
一、以政写人:「贤守班条俗易从」以政绩写人之贤——条令易从则民从其化。二、因果逻辑:贤守班条→俗易从→虚心求瘼→实效柬衷→道合交情→官同榜契,写出了政绩与友情的因果。三、以少写慨:「当时赐第今无几」以赐第之人的稀少写出了时光流逝之慨——当年同赐第之人如今所剩无几。四、以喜写慨:「共喜优游作老翁」以喜写慨——虽慨时光流逝但喜优游作翁,慨中有喜。

总体评价
此诗以寄和写出了贤守与友情。

「虚心足以求民瘼,实效应须柬帝衷」写出了治民之道——虚心求民瘼而实效简拔于帝衷,是儒家治道的体现。

「当时赐第今无几,共喜优游作老翁」则以时光流逝之慨与优游之喜收束——当年同赐第之人所剩无几,但喜优游同作老翁。

相关诗词