寄二弟

宋 · 范纯仁

译文

一日如三岁,离怀不可忘。

分别一日如同过了三年,离别的思念之情难以忘怀。

宦游难会合,衰老易悲伤。

在外做官难以相聚,年岁渐老更容易悲伤。

原上鸰飞急,天边雁序长。

原野上鹡鸰鸟急急飞鸣,天边大雁排成长长的队列。

如何名利役,白首远相望。

为何被名利所驱使,白发苍苍却远远地相互遥望。

赏析

题解
此诗为范纯仁寄赠二弟之作。诗以一日如三岁的极度思念开篇,感叹宦游难会合、衰老易悲伤,以鸰飞雁序喻兄弟之隔,以名利之役与白首相望的矛盾收束,写出了兄弟离散的深沉痛苦。

逐句解读
「一日如三岁,离怀不可忘」——一日不见如隔三岁,离别之情不可遗忘。

「宦游难会合,衰老易悲伤」——宦游在外难以会合,衰老之人容易悲伤。

「原上鸰飞急,天边雁序长」——原上鹡鸰鸟急急飞鸣,天边鸿雁排成长行,以鸟喻兄弟离散。

「如何名利役,白首远相望」——为何被名利所役使,白首之年还远远相望?

艺术手法
一、夸张开篇:「一日如三岁」化用《诗经》之语,以极度的时间感受写出思念之深。二、以鸟喻人:「鸰飞急」用《诗经》鹡鸰在原之典喻兄弟急难,「雁序长」以雁行喻兄弟排行,两个鸟类意象增强了兄弟之情的感染力。三、以问作结:「如何名利役,白首远相望」以反问收束,自责中含着对仕途的深刻质疑。四、对比映衬:鸰飞之急与雁序之长、名利之役与白首之望,多重对比增强了情感的张力。

总体评价
此诗是范纯仁寄弟诗中最感人的一篇,以极度的思念和深沉的质疑写出了兄弟离散之苦。

「如何名利役,白首远相望」以反问的方式质疑了为名利而牺牲兄弟之情的价值——年已白首而仍因名利分隔两地,这样的代价是否值得?全诗情感真挚而质疑深刻,是宋代兄弟诗中直指人心的佳作。

相关诗词