寄持正都官按部嘉眉

宋 · 范纯仁

译文

使者观风过晚春

使者巡行观风经过暮春时节

逢山应暂柅征轮

遇到山岭应当暂时停下车轮

云埋雪岭铺银界

云雾笼罩雪岭铺展出银白世界

日射金仙照碧津

阳光照射金仙照映碧绿的渡口

千里讴谣民足食

千里歌颂百姓丰衣足食

万家水竹地无尘

万家水竹环绕地上纤尘不染

未能结驷相从去

未能驾着马车随你一同前往

簿领空嗟绊此身

文书案牍空叹绊住了这副身躯

赏析

题解
此诗为范纯仁寄持正都官按部嘉眉之作。诗以使者观风过晚春、逢山应暂柅征轮的行旅为起,写出了云埋雪岭铺银界、日射金仙照碧津的壮美景色,以及千里讴谣民足食、万家水竹地无尘的治绩,最后以未能结驷相从去、簿领空嗟绊此身的遗憾收束。全诗以寄友写壮景与治绩,景美而身绊。

逐句解读
「使者观风过晚春,逢山应暂柅征轮」——使者观风经过晚春,逢山应当暂时停住车轮。

「云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津」——云埋雪岭铺开银色世界,日光照射金仙映照碧绿渡口。

「千里讴谣民足食,万家水竹地无尘」——千里讴歌百姓足食,万家水竹之地无尘。

「未能结驷相从去,簿领空嗟绊此身」——未能结驷相从而去,簿领文书空叹绊住了此身。

艺术手法
一、以壮景写壮游:云埋雪岭、日射金仙的壮美景色,映衬出嘉眉之地的壮丽。二、色彩对比:银界的白、金仙的金、碧津的碧,色彩对比鲜明。三、以治写美:千里讴谣、万家水竹的治绩与美景相映,以治写美。四、以憾收束:「簿领空嗟绊此身」以被公文绊住的遗憾收束,写出了身不由己的无奈。

总体评价
此诗以寄友写出了壮景与治绩。

「云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津」写出了嘉眉之地的壮美——雪岭如银、金仙映碧,壮丽无比。

「千里讴谣民足食,万家水竹地无尘」则写出了治绩之美——民足食而地无尘,政通人和。末联以簿领绊身的遗憾收束,壮景可望而不可即。

相关诗词