寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

智浅才疏合窜流

我才智浅薄本该被放逐流放

生逢尧舜忍空休

但生逢圣明之世,怎忍心虚度此生

犹慙世旧垂青眼

还惭愧世交故旧对我青眼相看

未报君恩已白头

尚未报答君王恩典,头发却已白了

贵老何由操几杖

尊老之风何时能让我拄杖安享晚年

爱贤曾是继箕裘

爱惜贤才正是为了继承先辈的事业

新春遥祝增眉寿

新春之际遥祝您增添长寿

阻向宾筵跪一瓯

只因阻隔无法亲赴宴席敬您一杯

赏析

题解
此诗为范纯仁寄陈述古宾客万琏郎中二首的第一首。诗以智浅才疏合窜流、生逢尧舜忍空休的自谦与不甘为起,写出了犹惭世旧垂青眼、未报君恩已白头的感恩与遗憾,以及贵老何由操几杖、爱贤曾是继箕裘的敬老与传承,最后以新春遥祝增眉寿、阻向宾筵跪一瓯的遥祝收束。全诗以寄友写感恩与自谦,情真意切。

逐句解读
「智浅才疏合窜流,生逢尧舜忍空休」——智浅才疏理应窜逐流放,生逢尧舜之世怎忍空休?
「犹慙世旧垂青眼,未报君恩已白头」——还惭愧世交旧友垂青眼,未报君恩已经白头。

「贵老何由操几杖,爱贤曾是继箕裘」——尊贵老人何由操持几杖?爱贤曾是继承箕裘。

「新春遥祝增眉寿,阻向宾筵跪一瓯」——新春遥祝增加眉寿,受阻不能向宾筵跪献一瓯。

艺术手法
一、以谦写忠:智浅才疏的自谦与忍空休的不甘对比,写出了谦而有志。二、因果逻辑:生逢尧舜→忍空休→未报君恩→已白头,写出了忠臣的遗憾。三、以典写敬:「继箕裘」以箕裘之喻写出了传承家风之意。四、以遥祝收束:「阻向宾筵跪一瓯」以遥祝之诚写出了不能亲至的遗憾——受阻而只能遥祝。

总体评价
此诗以寄友写出了感恩与自谦。

「生逢尧舜忍空休」写出了不甘空休的忠义——生逢盛世怎能无所作为?「犹惭世旧垂青眼,未报君恩已白头」则写出了感恩与遗憾——世交青眼而君恩未报、头已白。末联以新春遥祝收束,情真意切。

相关诗词