和子骏洛中书事

宋 · 范纯仁

译文

周公作邑遗成康

周公营造洛邑,留下了成康之治的遗风,

玉帛从兹走万方

玉帛从此流通于天下四方。

四向山河围殿阁

四面山河环绕着宫殿楼阁,

千家花竹间田桑

千家万户的花竹与田地桑园相间。

游人选胜停车马

游人选取胜景停下马车,

词客寻春杂咏觞

词客寻觅春光一边赋诗一边举杯。

幸得闲官陪几杖

有幸做个闲官陪侍在几杖之旁,

欲酬佳句愧荒唐

想要酬答你的佳句,却惭愧自己的诗才荒唐浅陋。

赏析

题解
此诗为范纯仁和子骏洛中书事之作。诗以周公作邑遗成康、玉帛从兹走万方的洛中历史为起,写出了四向山河围殿阁、千家花竹间田桑的洛中盛景,以及游人选胜停车马、词客寻春杂咏觞的游览之乐,最后以幸得闲官陪几杖、欲酬佳句愧荒唐的自谦收束。全诗以洛中书事写太平之象,景美而人谦。

逐句解读
「周公作邑遗成康,玉帛从兹走万方」——周公营建洛邑遗留成康之治,玉帛从此走向万方。

「四向山河围殿阁,千家花竹间田桑」——四围山河环抱殿阁,千家花竹与田桑相间。

「游人选胜停车马,词客寻春杂咏觞」——游人选胜停驻车马,词客寻春杂然咏觞。

「幸得闲官陪几杖,欲酬佳句愧荒唐」——幸得闲官陪伴几杖,欲酬佳句愧于荒唐。

艺术手法
一、以史写地:周公营洛与成康之治,以历史写洛中的地位——洛邑自古为天下之中。二、空间层次:四围山河→殿阁→花竹田桑→游人词客,由大到小、由远到近的空间层次。三、因果逻辑:周公作邑→走万方→山河围殿→花竹田桑→游人选胜→词客咏觞,写出了洛中的历史与现状。四、以谦收束:「愧荒唐」以自谦收束——有佳句而愧于荒唐,写出了文人的自谦。

总体评价
此诗以洛中书事写出了太平之象。

「四向山河围殿阁,千家花竹间田桑」写出了洛中的盛景——山河环抱殿阁而花竹田桑相间,自然与人文交融。

「幸得闲官陪几杖,欲酬佳句愧荒唐」则以自谦收束——闲官陪几杖而有佳句相酬,愧于荒唐。

相关诗词