和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

丞相园池冠壁田,

丞相的园林池苑在壁田首屈一指,

娉婷次第坼红莲。

红莲次第绽放姿态娉婷。

主人居守麟符重,

主人身居守职手握麟符重任在肩,

谁见新妆照水妍。

谁人能见到莲花新妆照水的娇美。

赏析

题解
此诗为范纯仁和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首的第一首。诗以丞相园池冠壁田、娉婷次第坼红莲的园林之景为起,写出了主人居守麟符重、谁见新妆照水妍的遗憾——主人居守重镇而无人欣赏红莲照水之妍。全诗以游园怀故写遗憾,景美而人不在。

逐句解读
「丞相园池冠壁田,娉婷次第坼红莲」——丞相园池冠于壁田,娉婷红莲次第绽开。

「主人居守麟符重,谁见新妆照水妍」——主人居守麟符重任,谁来欣赏新妆照水之妍?

艺术手法
一、以冠写景:「冠壁田」以冠写园池之美——冠于壁田可见其美之至。二、以人写花:「娉婷」「新妆」以人喻花——如娉婷美女次第绽开而新妆照水。三、因果逻辑:园池冠壁田→红莲次第→主人居守→麟符重→无人欣赏,写出了景美而人不在的遗憾。四、以问写憾:「谁见」以反问写遗憾——新妆照水而无人欣赏,花之不幸。

总体评价
此诗以游园怀故写出了景美而人不在的遗憾。

「娉婷次第坼红莲」写出了红莲之美——如娉婷美女次第绽开。

「主人居守麟符重,谁见新妆照水妍」则以遗憾收束——主人居守重镇而无人欣赏红莲照水之妍,花虽美而赏者不在。

相关诗词