和张伯常见寄

宋 · 范纯仁

译文

芳信初传喜满胸,开缄气燄若长虹。

美好的书信刚传来心中便充满喜悦,拆开信封只见文气势如长虹。

文墙目视曹刘短,诗将坛登李杜雄。

在文学之墙前审视觉得曹植刘桢都显得短浅,登上诗坛将坛可谓与李白杜甫比肩称雄。

一别寒暄迷甲子,十年尘土谩西东。

一别之后寒来暑往连年月都记不清了,十年间在尘土中白白地东奔西走。

知君善诱存先契,不欲疏顽坠素风。

知道你善于引导维系着旧日的情谊,不愿让我这疏懒顽劣之人坠失了清雅的风范。

赏析

题解
此诗为范纯仁和张伯常见寄之作。诗以芳信初传喜满胸、开缄气燄若长虹的欣喜为起,写出了文墙目视曹刘短、诗将坛登李杜雄的文学自信,以及一别寒暄迷甲子、十年尘土谩西东的岁月流逝,最后以知君善诱存先契、不欲疏顽坠素风的感激收束。全诗以见寄写文学自信与师友情深,气势豪迈。

逐句解读
「芳信初传喜满胸,开缄气燄若长虹」——芳信初传喜满胸中,开缄气焰如同长虹。

「文墙目视曹刘短,诗将坛登李杜雄」——文墙上目视曹刘之短,诗将坛上登临李杜之雄。

「一别寒暄迷甲子,十年尘土谩西东」——一别寒暄迷失了甲子,十年尘土空自西东。

「知君善诱存先契,不欲疏顽坠素风」——知您善于诱导存有先人之契,不想让我疏顽之人坠失素朴之风。

艺术手法
一、以虹写气:「开缄气燄若长虹」以长虹喻诗文的气势,比喻壮美。二、以古自比:曹刘之短与李杜之雄——以古人文士自比,写出了文学的自信。三、因果逻辑:一别迷甲子→十年尘土→善诱存契→不坠素风,写出了师友之情的深远影响。四、以感激收束:「不欲疏顽坠素风」以感激收束——友人的善诱是为了让自己不坠家风,情真意切。

总体评价
此诗以见寄写出了文学自信与师友情深。

「文墙目视曹刘短,诗将坛登李杜雄」写出了文学的自信——目视曹刘犹以为短、诗坛登临可比李杜之雄。

「知君善诱存先契,不欲疏顽坠素风」则以感激收束——友人的善诱是为了让自己不坠素朴之风,师友情深。

相关诗词