和阎灏中秋赏月四首 其四

宋 · 范纯仁

译文

浮云收绝塞,金鉴跃天庭。

浮云从边塞尽头收散而去,金镜般的明月跃上天空。

但愿冰轮莹,何烦桂影青。

只愿冰轮般的月亮皎洁明亮,何必在意桂树的影子呈青色。

溪心如泻练,杯面若涵星。

溪水中心如同倾泻的白练,酒杯面上仿佛映着星光。

曩昔开元曲,何人可复听。

昔日开元盛世时的乐曲,如今还有什么人能够再次聆听呢。

赏析

题解
此诗为范纯仁与阎灏中秋赏月和诗的第四首,也是最后一首。诗以更加开阔的视野描绘了中秋月夜——浮云散尽、金鉴跃天、冰轮莹洁、溪心如练,最终以对开元盛世的追忆收束,寄寓了对当代的深沉感慨。

逐句解读
「浮云收绝塞,金鉴跃天庭」——浮云收敛于绝塞之外,金镜般的月亮跃上中天。

「但愿冰轮莹,何烦桂影青」——只愿冰轮般的月亮皎洁莹润,何必在意桂影的青翠。

「溪心如泻练,杯面若涵星」——溪水中心如同泻下白练,酒杯面上仿佛涵映着星辰。

「曩昔开元曲,何人可复听」——昔日开元盛世之曲,如今何人还能再听?以盛世难再的感慨作结。

艺术手法
一、大景开篇:「浮云收绝塞,金鉴跃天庭」以浮云散尽、金鉴跃天的壮阔景象开篇,气势雄浑。二、比喻精妙:「金鉴」「冰轮」「泻练」三个比喻分别写月之明、月之洁、水之白,层次丰富。三、虚实相生:前三联写实景——月、溪、杯,末联转入虚写——开元之曲,由今及古。四、以问作结:「何人可复听」以反问收束,不说今不如昔而今不如昔自在其中,含蓄有力。

总体评价
此诗以宏大的视野写出了中秋月夜的壮美与深沉。

「浮云收绝塞,金鉴跃天庭」一联,气势之雄在前三首之上。而末联以开元盛世之曲不可复听作结,将中秋赏月的个人感受上升为对时代兴衰的感喟,格调由清旷转为深沉。全诗前三首分别从不同角度写边庭中秋之景,此首收束全组,以盛世不再的感慨提升了全组的意境深度。

相关诗词