和阎灏屯田五十岁元日感怀

宋 · 范纯仁

译文

君缘直道阻横飞

你因走正道而受阻难以飞黄腾达,

我愧无才振国威

我惭愧没有才能振兴国威。

同榜同僚忝契分

同榜进士又同在朝廷为官,有愧于这份深厚情谊,

使秦使蜀重亲依

出使秦地又出使蜀地,更加亲近相依。

裹粮衣帛身空老

带着干粮穿着帛衣,身体却白白老去,

学易知天志尚违

学习《易》理知晓天命,志向却仍然未能实现。

白首相期惟信义

白头之交互相期许的唯有信义,

世情徒是亦徒非

世态人情不过是徒然的对与错。

赏析

题解
此诗为范纯仁和阎灏屯田五十岁元日感怀之作。诗以君缘直道阻横飞、我愧无才振国威的互相感慨为起,写出了同榜同僚忝契分、使秦使蜀重亲依的深厚交情,以及裹粮衣帛身空老、学易知天志尚违的感慨,最后以白首相期惟信义、世情徒是亦徒非的坚守收束。全诗以和诗写信义坚守,感慨深沉而品格不移。

逐句解读
「君缘直道阻横飞,我愧无才振国威」——您因直道而受阻不能横飞,我愧无才能振兴国威。

「同榜同僚忝契分,使秦使蜀重亲依」——同榜同僚有忝于契分,出使秦地蜀地重又亲近相依。

「裹粮衣帛身空老,学易知天志尚违」——裹粮衣帛身已空老,学易知天志向尚违。

「白首相期惟信义,世情徒是亦徒非」——白首相期只是信义,世情徒然是也徒然非。

艺术手法
一、互文见义:「君缘直道」与「我愧无才」互文,写出了两人各自的困境——直道受阻与无才不振。二、以数写交:「同榜同僚」「使秦使蜀」以数量写交情之深——多次同榜同僚、多次同使异地。三、因果逻辑:直道→受阻→身空老→志尚违,写出了守道者的困境。四、以信收束:「白首相期惟信义」以信义收束——不管世情是非,唯有信义是永恒的。

总体评价
此诗以和诗写出了信义的坚守。

「裹粮衣帛身空老,学易知天志尚违」写出了守道者的困境——身已老而志未遂。

「白首相期惟信义,世情徒是亦徒非」则以信义的坚守收束——不管世情是非如何变幻,唯有信义是白首之约。全诗感慨深沉而品格不移。

相关诗词