和阎灏重阳见赠二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

秋怀多感怯清笳,判向西风醉帽斜。

秋日情怀多感慨害怕清亮的笳声,索性迎着西风醉帽歪斜。

塞上星霜人易老,幕中谈笑客偏嘉。

边塞上星霜催人容易衰老,幕府中谈笑风生宾客尤其美好。

金英浮酒稠于蚁,丹叶妆林远似花。

菊花浮在酒中比蚁酒还浓稠,红叶装点树林远看如同花朵。

身健几逢佳节在,登临尤更惜年华。

身体康健还能遇到几次佳节,登高远望更加珍惜逝去的年华。

赏析

题解
此诗为范纯仁和阎灏重阳见赠二首的第一首。诗以秋怀多感怯清笳、判向西风醉帽斜的重阳感慨为起,写出了塞上星霜人易老、幕中谈笑客偏嘉的边塞体验,以及金英浮酒稠于蚁、丹叶妆林远似花的重阳景色,最后以身健几逢佳节在、登临尤更惜年华的感悟收束。全诗以重阳写边塞与惜时,感慨与旷达交织。

逐句解读
「秋怀多感怯清笳,判向西风醉帽斜」——秋怀多感害怕清笳之声,决意对着西风醉帽歪斜。

「塞上星霜人易老,幕中谈笑客偏嘉」——塞上星霜人容易老去,幕中谈笑客却格外嘉许。

「金英浮酒稠于蚁,丹叶妆林远似花」——金英浮在酒上比蚁还稠,丹叶妆点树林远处看似花。

「身健几逢佳节在,登临尤更惜年华」——身健之时几逢佳节还在,登临之时更加珍惜年华。

艺术手法
一、以声写情:「怯清笳」以笳声写秋感,听觉传情。二、比喻精工:「金英浮酒稠于蚁」以蚁喻酒面菊花之密,「丹叶妆林远似花」以花喻远望枫叶之美,比喻层叠。三、对比映衬:塞上之苦与幕中之乐对比,秋之萧瑟与花之美丽对比。四、以悟收束:「身健几逢佳节在,登临尤更惜年华」以惜时之悟收束——身健逢节已不易,登临更应惜年华。

总体评价
此诗以重阳写出了边塞体验与惜时之悟。

「金英浮酒稠于蚁,丹叶妆林远似花」写出了重阳的景色之美——菊花浮酒、枫叶似花,秋色绚烂。

「身健几逢佳节在,登临尤更惜年华」则以惜时之悟收束——身健逢节不易,登临更应惜年,写出了边塞重阳的深沉感慨。

相关诗词