和阎灏重阳见赠二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

登高宜不负良期,须信时光似隙晖。

登高远眺不应辜负这美好的时节,必须相信时光如同白驹过隙般转瞬即逝。

碧穗引𬬻香满坐,黄金遶席菊成围。

碧色香穗引燃香炉,香气弥漫满座;金黄的菊花环绕席位,形成一片花围。

物华旋逐鸣飙减,客思空随去雁飞。

自然景物随即随着呼啸的秋风而凋零,客居的思绪徒然追随远去的大雁飞翔。

莫讶尊前偏醉倒,醉乡才到便忘归。

不要惊讶我在酒杯前偏偏醉倒,因为一到醉乡便忘记了归去。

赏析

题解
此诗为和阎灏重阳见赠二首的第二首。诗以登高宜不负良期、须信时光似隙晖的重阳登高为起,写出了碧穗引炉香满坐、黄金遶席菊成围的宴集之美,以及物华旋逐鸣飙减、客思空随去雁飞的感慨,最后以莫讶尊前偏醉倒、醉乡才到便忘归的旷达收束。全诗以重阳写宴集与旷达,乐中有慨。

逐句解读
「登高宜不负良期,须信时光似隙晖」——登高不宜辜负良期,必须相信时光如同隙光。

「碧穗引𬬻香满坐,黄金遶席菊成围」——碧穗引动炉香满座,黄金般菊花绕席成围。

「物华旋逐鸣飙减,客思空随去雁飞」——物华旋即随着鸣飙而减,客思空随去雁而飞。

「莫讶尊前偏醉倒,醉乡才到便忘归」——莫要惊讶尊前偏要醉倒,醉乡一到便忘了归去。

艺术手法
一、以时写珍:「须信时光似隙晖」以隙光喻时光之速,写出了佳节之可贵。二、色彩浓丽:碧穗引炉、黄金绕席,碧绿与金黄色彩浓丽。三、对比映衬:菊成围的美丽与物华减的消逝对比,写出了秋之短暂。四、以醉写旷:「醉乡才到便忘归」以醉乡忘归写旷达——在短暂的欢愉中忘却归去,正是边塞重阳的旷达。

总体评价
此诗以重阳写出了宴集之美与旷达之情。

「碧穗引炉香满坐,黄金遶席菊成围」写出了重阳宴集的香花之美——碧穗炉香、黄金菊花,雅致浓丽。

「莫讶尊前偏醉倒,醉乡才到便忘归」则以醉乡忘归的旷达收束——在边塞的短暂欢愉中,醉乡一到便忘却归去。

相关诗词