和薛中散踏青词

宋 · 范纯仁

译文

遶郭依依柳渐青,

城郭四周杨柳依依渐渐泛青,

绮罗深处画船横。

绮罗丛中深处画船横泊。

坐中唯欠贤乡老,

座中只缺贤明的乡中长者,

把酒向风无限情。

举杯迎风心中满是无限情意。

赏析

题解
此诗为范纯仁和薛中散踏青词之作。诗以遶郭依依柳渐青、绮罗深处画船横的春景为起,写出了坐中唯欠贤乡老、把酒向风无限情的遗憾与深情——坐中只缺少贤能的乡老,迎风把酒情意无限。全诗以短章写踏青与怀友,景美而情深。

逐句解读
「遶郭依依柳渐青,绮罗深处画船横」——绕城依依柳色渐青,绮罗深处画船横卧。

「坐中唯欠贤乡老,把酒向风无限情」——坐中唯欠贤能的乡老,把酒迎风情意无限。

艺术手法
一、以色写春:「柳渐青」以柳色写春——柳色渐青而春意渐浓。二、以欠写情:「唯欠贤乡老」以欠缺写思念——坐中欠一人而思念无限。三、因果逻辑:柳渐青→画船横→坐中欠人→把酒向风→无限情,写出了踏青与怀友的因果。四、以风写情:「向风无限情」以迎风把酒写情——风传情意而情随风远。

总体评价
此诗以短章写出了踏青与怀友。

「遶郭依依柳渐青,绮罗深处画船横」写出了春景之美——柳色依依而画船横卧。

「坐中唯欠贤乡老,把酒向风无限情」则以怀友收束——坐中欠一人而情意无限。

相关诗词