和徐郎中柏枝甘露

宋 · 范纯仁

译文

素液浓甘胜醴饴,偏零翠柏瑞明时。

洁白的甘露浓郁甘甜胜过甜酒和饴糖,偏偏降落在翠柏之上,是清明时代的祥瑞。

何如溥作丰年泽,万物涵濡被福厘。

怎不如广泛地化作丰年的恩泽,让万物都受到滋润而蒙受福祉。

赏析

题解
此诗为范纯仁和徐郎中柏枝甘露之作。诗以素液浓甘胜醴饴、偏零翠柏瑞明时的甘露瑞应为描写对象,写出了甘露的浓甘胜过醴饴、偏降翠柏象征明时瑞应,最后以何如溥作丰年泽、万物涵濡被福厘的升华收束——甘露虽美,不如化为丰年之泽润泽万物。全诗以咏甘露写瑞应与民本思想,寓意深远。

逐句解读
「素液浓甘胜醴饴,偏零翠柏瑞明时」——素液浓甘胜过醴饴,偏降在翠柏之上为明时之瑞。

「何如溥作丰年泽,万物涵濡被福厘」——何如广作丰年之泽,万物涵濡承受福厘。

艺术手法
一、以瑞写时:「瑞明时」以甘露之瑞写明时之盛,以瑞写时。二、以比写味:「胜醴饴」以醴饴喻甘露之甘,比喻贴切。三、递进升华:从甘露之瑞→何如广作丰年之泽→万物涵濡被福厘,从一树之瑞升华为天下之泽。四、以民本收束:甘露虽瑞但不如丰年之泽润泽万物,以民本思想收束。

总体评价
此诗以咏甘露写出了瑞应与民本思想。

「何如溥作丰年泽,万物涵濡被福厘」是全诗的升华——甘露虽为明时之瑞,但不如化为丰年之泽让万物涵濡受福。从一树之瑞到天下之泽,从自然祥瑞到民本关怀,写出了宋代理学家的政治理想。

相关诗词