和献可龙峰寺见寄三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

驱车日日望行舟,目断风帆不可留。

驱车每天眺望江上的行舟,目光望断风帆却无法挽留。

独有召公遗爱地,苍山重叠满晴楼。

唯有召公留下德政的地方,苍翠的山峦层叠映满晴日中的楼阁。

赏析

题解
此诗为范纯仁和吕献可龙峰寺见寄三首的第一首。诗以驱车日日望行舟、目断风帆不可留的离别情景为描写,写出了独有召公遗爱地、苍山重叠满晴楼的景物之美——友人已去而景物犹存,召公遗爱之地仍有苍山晴楼可供追忆。

逐句解读
「驱车日日望行舟,目断风帆不可留」——驱车日日远望行舟,目送风帆远去不可挽留。

「独有召公遗爱地,苍山重叠满晴楼」——独有召公遗爱之地,苍山重叠充满晴日楼头。

艺术手法
一、以望写别:驱车望行舟、目断风帆,以望的动作写别离之情。二、以典寄情:「召公遗爱地」以召公甘棠遗爱的典故寄寓对友人政绩的赞美。三、以景慰情:苍山重叠满晴楼的壮美景色,是对离别之情的慰藉——人虽去而景犹在。四、因果逻辑:不可留→独有遗爱地,写出了人去而遗爱犹存。

总体评价
此诗以离别情景写出了对友人的怀念。

「驱车日日望行舟,目断风帆不可留」写出了送别的执着与无奈。

「独有召公遗爱地,苍山重叠满晴楼」则以召公遗爱的典故赞美友人的政绩,以苍山晴楼的壮美景色慰藉离别之情。全诗以典寄情,以景慰别,含蓄有味。

相关诗词