和吴仲庶上巳游学射山

宋 · 范纯仁

译文

天涯春色蜀川多

天涯海角的春色要数蜀地最多

胜赏相从到薜萝

相伴着去薜萝丛中观赏胜景

遶郭烟芜深似染

环绕城郭的烟霭草地深浓如染

隔林山鸟静能歌

隔着树林的山鸟在幽静中能唱出歌来

花边密拥青丝盖

花边密集簇拥着青丝伞盖

陌上轻驰白玉珂

田间小路上轻驰着白玉装饰的马匹

察俗自知无远术

考察民风自知没有高远的治国之术

祇于民乐验时和

只能从百姓的快乐来验证时世的太平

赏析

题解
此诗为范纯仁和吴仲庶上巳游学射山之作。诗以天涯春色蜀川多、胜赏相从到薜萝的游山之乐为起,写出了遶郭烟芜深似染、隔林山鸟静能歌的山中景色,以及花边密拥青丝盖、陌上轻驰白玉珂的游赏排场,最后以察俗自知无远术、祇于民乐验时和的感悟收束。全诗以游山写治世之验,景美而心忧民。

逐句解读
「天涯春色蜀川多,胜赏相从到薜萝」——天涯春色蜀川最多,胜赏相从到了薜萝之处。

「遶郭烟芜深似染,隔林山鸟静能歌」——环绕城郭的烟芜深如染色,隔林的山鸟静中能歌。

「花边密拥青丝盖,陌上轻驰白玉珂」——花边密密拥着青丝盖,陌上轻轻驰过白玉珂。

「察俗自知无远术,祇于民乐验时和」——察看民俗自知没有远大之术,只在民乐中验证时和。

艺术手法
一、以游写治:从游山之乐→民乐验时和,从自然之美到社会之治,以游写治。二、对仗工整:遶郭烟芜对隔林山鸟,青丝盖对白玉珂,对仗工整。三、以静写动:「山鸟静能歌」以静中能歌写出了山鸟歌声的清越——静中更显歌声之美。四、以谦写诚:「察俗自知无远术」以自谦无远术写出了务实的态度——不求远术,只求民乐。

总体评价
此诗以游学射山写出了治世之验。

「遶郭烟芜深似染,隔林山鸟静能歌」写出了山中景色之美——烟芜如染、山鸟能歌。

「察俗自知无远术,祇于民乐验时和」则以务实的态度写出了治世之验——不求远大之术,只从民乐中验证时和。全诗以游写治,是宋代士大夫游赏诗中忧民意识的体现。

相关诗词