和吴仲庶龙图西园海棠

宋 · 范纯仁

译文

丹葩翠叶竞夭浓

红花翠叶竞相展现浓郁的艳丽

蜂蝶翩翻弄暖风

蜂蝶翩翩飞舞,嬉戏于暖风之中

濯雨正疑宫锦烂

经雨洗涤后真让人怀疑是宫中锦缎般灿烂

媚晴先夺晓霞红

在晴日娇媚中抢先夺去朝霞的红色

芳菲剑外从来胜

剑门关外的花色从来都胜过他处

欢赏天涯为尔同

在天涯欣赏欢愉,只为与你同感

却想乡关足尘土

可一想到故乡满是尘土喧嚣

只应能见画图中

大概只能在画卷中才能见到了

赏析

题解
此诗为范纯仁和吴仲庶龙图西园海棠之作。诗以丹葩翠叶竞夭浓、蜂蝶翩翻弄暖风的海棠盛景为背景,写出了濯雨正疑宫锦烂、媚晴先夺晓霞红的花色之美,以及芳菲剑外从来胜、欢赏天涯为尔同的感慨,最后以却想乡关足尘土、只应能见画图中的乡思收束。全诗以赏海棠写乡思,花美而人思归。

逐句解读
「丹葩翠叶竞夭浓,蜂蝶翩翻弄暖风」——红葩翠叶竞相浓艳,蜂蝶翩翩翻飞拨弄暖风。

「濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红」——经雨洗涤正疑是宫锦灿烂,媚于晴日先夺了晓霞之红。

「芳菲剑外从来胜,欢赏天涯为尔同」——剑外芳菲从来胜过他处,天涯欢赏因你而同。

「却想乡关足尘土,只应能见画图中」——却想起乡关满是尘土,只应能在画图中见到。

艺术手法
一、色彩浓丽:丹葩、翠叶、宫锦烂、晓霞红,色彩浓丽写出海棠之美。二、以比写花:宫锦灿烂喻雨中海棠,晓霞之红喻晴日海棠,比喻层叠而各尽其妙。三、以远写近:剑外芳菲之胜写此地海棠之美,以远写近。四、以花写乡:海棠之美→想乡关尘土→只能在画图中见,以花写乡,花美而乡思深。

总体评价
此诗以赏西园海棠写出了花美乡思的感慨。

「濯雨正疑宫锦烂,媚晴先夺晓霞红」以两个精工的比喻写出了海棠在雨中与晴日的不同之美。

「却想乡关足尘土,只应能见画图中」则以乡关尘土与海棠之美的对比写出了思乡之情——此地花美而乡关尘土,海棠之美只能在画图中回忆。

相关诗词